RICHE OU PAUVRE JEUNE OU VIEUX NOUS SOMMES EGAUX DEVANT LA FEERIE DE NOEL

A quelques jours seulement
de Noël, et pour goûter déjà à
sa féérie, LyricOpéra organise
demain, au Temple Grignan,
un concert fait de chants de
Noël, d’airs sacrés et de mélodies
célèbres. Avec Catherine
Galland au piano et Cyril Rovery
en qualité de baryton, cette
soirée offrira un moment de
poésie et de douceur en cette
première nuit de l’hiver. On y
entendra autour de l’Ave Maria
de Schubert et du Minuit chrétien,
des sonnets de Pétrarque
de Liszt, des textes de Baudelaire,
des compositions de Duparc
et de Fauré, les Don Quichotte
de Ravel et Ibert... Une parenthèse
enchantée.
Demain à 19h, au Temple Grignan,
15 rue Grignan (6e). 10/15¤.
Infos et réservations :
06 32 94 65 40

Aubagne. Si le cours Voltaire sera envahi,
d’aujourd’hui à dimanche, par
des artisans créateurs, venus présenter
des pièces d’artisanat 100%Sud, dimanche
(16 h), Lei Dansaïre de Garlaban
offrira sa traditionnelle crèche vivante.
➔ D’aujourd’hui à dimanche, 04 42 03 49 98
● Saint-Rémy-de-Provence. Pendant
3jours, ce craquant village des Alpilles,
proposera le petit marché du gros souper
avec ses treize desserts. Pastorale,
chants et danses traditionnelles assureront
le côté festif de ce rendez-vous provençal.
➔ D’aujourd’hui à dimanche, 04 9092 05 22
● Gémenos. Marché de Noël, mais aussi
animations et une foule de surprises
attendent les visiteurs.
➔ Demain et dimanche, 04 42 32 18 44

FESTIVITÉS● Petit Bosquet. Le CIQ Petit-Bosquet invite demain
les enfants et leurs parentsà prendre le petit train en compagnie
du Père Noël. Départ devant leCMA, au 213 avenue de Montolivet
à partir de 9h, pour une balade dans les rues du quartier.
SOLIDARITÉ● Cinq Avenues. Les Petits frères des pauvres de la
régionPaca se mobilisent pour Noël. Depuis 1946, ils accompagnent,
dans une relation fraternelle, des personnes - enpriorité
de plus de 50 ans - souffrant de solitude, pauvreté, exclusion, maladies
graves. Pour qu’à Noël, les personnes âgées isolées ne
soient pas oubliées, les Petits frères des pauvres de Paca recherchent
des bénévoles. Ces derniers s’engagent à offrir aux plus démunis
desmoments de joie et de convivialité. Dans la régionPaca,
des déjeuners, des dîners mais également des portages de colis
ainsi que des réveillonsà domicile sont d’ores et déjà organisés,
comme à Marseille, le 24 décembre et 25 décembre.
➔ 6, rue de Provence (4e) 04 91 18 55 55.

RÉFORMÉS● Un repas de Noël pour les sans-abri. Le lundi 23 décembre,
à partir de 18h30, Maman Jeanine distribuera des repas
chauds pour Noël aux plus démunis, comme elle le fait tous les
jours dans la rue depuis 20 ans. En ce jour spécial, sera servi un
vrai repas de réveillon, avec distributionde cadeaux et de produits
d'hygiène, à 150 personnes environ. Rendez-vous est donné à la
stationdemétro des Réformés.

CHÂTEAUNEUF● ●
● C'est Noël avant l'heure !. La municipalité
et les Comités des fêtes proposent un véritable
programme de fête à tous les habitants,
petits et grands. Lamagie de Noël sera
plus que jamais présenteàChâteauneuf:
samedi 21 décembre à 18h embrasement
de la mairie sur la place Bellot.Apartir de
17h promenades en calèche autour du village,
permettront aux plus jeunes de se distraire
en attendant l'embrasement de la
mairie. Spectacle pyromélodique à à la
tombée de la nuit. Vin chaud, papillotes et
chocolat chaud seront offerts par l'association
aux habitants après la visite du Père
Noël.
Lundi 23 décembre de 14h30 à 18h journée
féerique de La Mède à l'espace Michel-
Blasco proposée par le Comité des fêtes
de La Mède. De 10h à 17h, les enfants
pourront découvrir la mini ferme et faire
des balades en calèche et en poney, 14h30
structure gonflable, 16h30 spectacle comédie
musicale "Le monde merveilleux des
jouets", 17h30 distribution du goûter, 18h
l'arrivée du Père Noël ainsi qu'un spectacle
pyrotechnique clôtureront cet
après-midi de fêtes.

Le petit monde de la crèche

animée enchante depuis 36 ans Gilbert Orsini, véritable passionné, continue à façonner de ses mains toutes les figurines et les décors
de sa crèche animée, appréciée par une clientèle internationale Depuis quatre semaines,
la crèche provençale animée
de Gilbert Orisini
fait le plein de visiteurs. Dès
l’entrée dans la galerie du Vieux
Bassin, chacun est saisi par la
magie de Noël. Des chants et
musiques sont diffusés, avec
une exposition-vente de livres,
CD et santons d’argile, le tout
100% provençal. Pour peu que
le ciel de la crèche diffuse une
pluie d’étoiles, on est plongé
dans un village de Provence, au
XIXe siècle, le soir de la naissance
de Jésus. Sur un espace de
130 m², 800 santons peuplent le
village, dont 40 animés. Ensemble,
ils content l’histoire et les
traditions de la Provence. De la
chapelle d’Eygalières aux marais
deCamargue, de la nuit des
Bergers à l’Étable de laNativité,
le visiteur vit au rythmed’un village
provençal… peut-être Allauch
!
De nouveaux santons
chaque année
L’auteur de cette mise en scène
est Gilbert Orsini, le santonnier
d’Allauch. Depuis 36ans, il
travaille la terre, la moule, la
sculpte, pour que, de ses
mains, sortent ces figurines, habillées
ensuite et parées
d’accessoires. Et chaque année,
il en façonne de nouvelles :
"Dès que je trouve un nouveau
métier ou de nouveaux personnages
de cette époque, je me
mets au travail." Le maçon, le
plâtrier, les ramoneurs, l’Ange
Gabriel, quatre anges animés,
un nouvel intérieur de cuisine
provençale avec ses ustensiles
miniatures, la baraque du santonnier,
l’offrande du blé de la
Sainte-Barbe par les enfants, le
mou l in R icard (moul i n
d’Allauch récemment rénové),
l’Annonciation, sont les nouveautés
2013. Le clou reste les
angesmusiciens portant le tambourin
et le galoubet, l’un vêtu
de rouge et l’autre d’or aux couleurs
de la Provence, et deux anges
portant l’Étoile.
Que de chemin parcouru depuis
toutes ces années pourGilbert
Orsini, comme il aime à le
souligner : "La première crèche
a étémontée sous l’impulsionde
Louis Ardissone, président du
syndicat d’initiative, et Roland
Pov i n e l l i , j e une mai r e
d’Allauch; et depuis, cela dure".
L’homme est tellement passionné
qu’il fait éditer un DVD
intitulé "Le petit monde de la
crèche d’Allauch" qui met en
scène la crèche avec des musiques
et chansons, et des lectures
uniquement d’auteurs provençaux.
Son prix : 10¤.
M.A.
La crèche se visite tous les jours de 10 à
12h et de 14 à 18h à la galerie du Vieux
Bassin. Tarif 5¤ ; gratuit pour les
enfants de moins de 10 ans. Contact :
Maison du tourisme004 91 10 49 20.

CHÂTEAU-GOMBERT● Concours-exposition de crèches et veillée
calendale. Le Roudelet Félibren de Château-Gombert a inauguré
son 22e concours-exposition de crèches en présence de Garo Hovsépian,
maire PS du secteur, Florence Masse, conseillèremunicipale,
Claude Daumergue, conseiller communautaire représentant
Jean-Claude Gaudin, d’autres élus et visiteurs. Ce concours, est
ouvert à tous les créchistes amateurs de la régionqui doivent respecter
quelques règles : "Les crèches doivent avant tout respecter la tradition
provençale de la Pastorale. Les santons sont en terre cuite et les
décors doivent recréer l’ambiance d’un village. Les santons représentant
des personnalités du spectacle et les décors futuristes sont à proscrire",
expliqueDenis Pantaléo, président du groupe folklorique. À
côté des crèches traditionnelles, on trouve des réalisations plus perfectionnées
avec des moulins qui tournent et même des sources.
Les crèches miniatures jouent aussi les vedettes ; nichées dans un
pilon pour l’aïoli, un coquillage ou un livre, elles attirent immanquablement
le regard des curieux. Le jury, composé de personnalités
provençales et demembres du groupe, jugera une trentaine de crèches.
Plusieurs prix seront décernés en fonction de chaque catégorie
: traditionnelle, miniature, expression libre et crèches réalisées
par les enfants. Les visiteurs sont aussi invités à voter. Les résultats
seront proclamés le vendredi 3 janvier et les crèches sont visibles
les mercredis, samedis et dimanches de 14h30 à 17h30. Ànoter : le
Roudelet Félibren organise une veillée calendale ouverte au public
ce soir à 20h. Réservations au 0491051565.

PLAN-DE-CUQUES● Une
crèche faite "maison". Au 12, bd
Bompard, un jardin merveilleux
abrite lamaison du Père Noël où
habitent plus de 400 personnages
et animaux nés des doigts de fée de
Lionel et VéroniqueMiras. Il a fallu
près de 50000leds pour illuminer
tous les décors d’un spectacle qui
fait de ce lieu un véritable enchantement
ouvert au public jusqu’au 6
janvier. Lui, électricien de métier,
enfile, le soir tombé, son habit de
Père Noël pour accueillir les visiteurs
et offrir aux enfants des bonbons
et à leurs parents un verre de vin chaud. Elle, artiste plasticienne,
donne vie à tous ces personnages et laisse son imagination créative
s’exprimer sous toutes ses formes avec les matériaux et des objets
de récupération les plus inattendus. Un véritable enchantement
pour les enfants qui en redemandent, car une seule visite ne
suffit pas à explorer tous les coins et découvrir toutes les mises en
scène où évoluent canards, pingouins, biches, tortues, ours polaires,
mais aussi Blanche Neige et ses nains, les héros des contes de
fée et, bien entendu, les santons de la crèche traditionnelle. Depuis
déjà 4 ans, Lionel et Véronique transforment et décorent leur jardin
à l’occasion des festivités d’Halloween et de la Nativité. Et, chaque
année, la magie opère…

LEPANIER● Une crèche miniature et une expo originale pour la
mairie des 2e-3e. C’est M.Talon, un habitant du Panier bourré de talent,
qui a été choisi cette année par la mairie des 2e-3e pour fabriquer
sa crèche. M.Talon a alors eu l’idée de reconstituer en miniature
(hauteur 40 à 50cm) les différents sites remarquables du Panier,
tels que la Vieille Charité ou le clocher des Accoules. Avec ses
constructions nichées au creux d’un massif provençal surplombé
d’un ciel de nuit, habitée par des santons richement vêtus, la crèche
a pris vie il y a quelques jours, sous le geste ample et sage du prêtre
Alain Ottonello, lors de sa traditionnelle bénédiction. Transfigurés
par la magie du geste religieux, les visiteurs ont alors découvert les
peintures aux pastels lumineux de José Maniscalco, tandis qu’un
vin d’honneur leur était offert. La crèche et l’exposition des toiles de
José Maniscalco sont visibles en mairie de secteur jusqu’au 6 janvier
inclus. Renseignements004 91 14 57 80.

Eric Stella
il y a 45 minutes





Une pensée pour vous tous, le tout en provençal... Que le bonheur vous inonde sur un océan de santé :

Bouano annado, bèn granado e bèn acoumpagnado !! Longo mai !
Bonne année, bien prospère et bien accompagnée !! Que cela dure longtemps !
...
Alègre ! Diou nous alègre !
Cacho-fio vén, tout bén vén.
Diou nous fague la gràci de véire l’An que vén !
Se sian pas mai, siguen pas men !
Réjouissons-nous ! Que Dieu nous donne la joie !
Avec la Noël, nous arrivent tous les biens.
Que Dieu nous fasse la grâce de voir l’année qui va venir !
Et si l’an prochain nous ne sommes pas plus, que nous ne soyons pas moins !Afficher la suite

JOYEUX NOEL A TOUS

SAINT-LOUP● Le Père Noël passe aussi par les3Ponts.Comme
chaque année depuis presque quarante ans, le Père Noël passe
par les Trois Ponts, véritable crèche provençale dans un quartier
pittoresque, niché aux pieds des collines de St Loup. Le CIQ et ses
bénévoles font la liste au Père Noël et quelques jours plus tard, il
apporte un jouet pour chaque enfant des Trois Ponts. Cette année
il a récompensé soixante-cinq gamins. Les adultes n’ont pas été
oubliés puisque dans sa hotte le Père Noëlamené des chocolats.
C’est autour de cette jolie fête que le verre de l'amitié a été partagé.

LESGOUDES● Le Père Noël sorti des eaux. Grande animation à
l'Union Nautique des Goudes dirigée par le président Robert Benson,
ou traditionnellement le Père Noël arrive par la mer pour distribuer
ses friandises aux enfants tout ébahis de le voir surgir en
bateau. Le célèbre Papa Noël, en l'occurrence chaque année l'incontournable
Albert Moggio, agite ses bras à l'horizon pour signaler
son arrivée. Participent aussi à
cet événement tous les bénévoles
du CIQ sous la houlette de la famille
Bezza Christophe. Les enfants
ont remis leur lettre et ont
reçu un sachet de gourmandises,
juste avant l'incontournable cliché
sur les genoux du gros bonhomme
en rouge. Les valeurs de la
solidarité et de disponibilité avec
les gens de mer et les autres terriens
s'expriment autour de cette
tradition et bien d'autres tout au
long de l'année dans cette
extrémité marine que représente
le port des Goudes..

Marseille : le santon peut aller se rhabiller
À la foire, on apprécie de plus en plus le pêcheur, le saunier ou la femme aux Olives, soit les figurines habillées


La Foire aux santons de la place De Gaulle, en bas de la Canebière, exerce toujours une vraie fascination chez les enfants.
Photo fréderic speich



La culture était à l’honneur cette année. Les monuments, les musées, la musique... Tout ce qui appartient au patrimoine marseillais a été mis en valeur. Enfin presque tout. Car les santonniers estiment avoir manqué le train de la médiatisation. Une inauguration à grand renfort de tambourinaires, avec une semaine d’avance certes, mais c’est tout. C’est du moins l’analyse d’une partie des artisans, même s’ils reconnaissent avoir manqué d’initiatives. La Foire aux Santons, 211e du nom, était-elle du coup passée inaperçue ?
N’exagérons rien. "Disons qu’on a connu meilleure année, explique Gérard Devouassoux, santonnier. Mais il faut reconnaître que les gens ont moins d’argent. Puis, il y a eu les grèves, celle de la RTM. Et quand il n’y a pas de bus, il y a forcément moins de monde à la foire." Véronique Camoin, qui appartient à une des plus célèbres familles de santonniers, ajoute : "Le panier moyen des acheteurs ne dépasse pas 25€. Et il a tendance à diminuer au fil des années."
Mais le rendez-vous des santonniers reste attrayant, notamment auprès des étrangers. Un groupe de Chinois, muni d’une petite calculette pour éviter les dérives, s’est rué sur trois baraques en même temps.

CRÈCHES● Plan-de-Cuques. Les crèches provençales de la collection
de Gilbert Orsini sont exposées à l’Espace Miremont (99,
avenue Chevillon) jusqu’au 5 janvier tous les jours de 14h à 18h.
● Allauch. Pour la 35e fois, Gilbert Orsini le santonnier d’Allauch
a encore frappé ! Grâce à sa passion et à son talent, la crèche provençale
d’Allauch fait rêver des milliers de personnes. La galerie
du Vieux Bassin accueille son petit monde jusqu’au 27 janvier.
Magie assurée! Elle se visite tous les jours de 10h à 12h et de 14h
à 18h. /
➔ Entrée: 2,50 ¤ gratuit pour les moins de 12 ans. Maison du tourisme: 04 91 10 49 20.
CONCOURSDECRÈCHES● 15e et 16e. "L’Escolo dei Félibre
de la Mar" organise son 90e concours de crèche. Cette année, elle
invite à y participer les habitants des 15e et 16e arr. Les bulletins
d’inscription sont à retirer, avant le 31 décembre à la foire aux
santons ou par mail à escolo@voila.fr ou006 14 44 09 23.
● Château-Gombert. Le Roudelet Félibren, 45, bd Bara (13e) organise
son 22e concours-exposition de crèches jusqu’au 3 janvier.

CRÈCHES● Plan-de-
Cuques. Les crèches provençales
de la collection de Gilbert
Orsini sont exposées à
l’EspaceMiremont (99, avenue
Frédéric Chevillon)
jusqu’au 5 janvier tous les
jours de 14h à 18h.
● Les Réformés. Après la crèche
napolitaine, les santons
de Carbonel, Artera et Beaumont-
Vouriot, c’est Liliane
Guiomar qui cette année, a
mis gracieusement à disposition
de la paroisse ses exceptionnelles
créations. Visites et
prières devant la crèche
jusqu’au 2 février, jour de la
chandeleur. L’église est ouverte
du lundi au samedi de 8h à
20h, le dimancheà partir de
16h30 (grand-messe célébrée
tous les dimanches matin à
10h30).

CONCOURSDE
CRÈCHES● 15e et 16e.
"L’Escolo dei Félibre de la
Mar" organise son 90e
concours de crèche. Cette année,
elle invite à y participer
les habitants des 15e et 16e arrondissements.
Les bulletins
d’inscription sont à retirer,
avant le 31 décembre à la foire
aux santons de Marseille,
auprès de tous les santonniers
ou par e-mail à
escolo@voila.fr ou par téléphone
au006 14 44 09 23. Toutes
les crèches seront primées,
grâce à la générosité des santonniers
et de la mairie de secteur.
● Château-Gombert. Le Roudelet
Félibren de Château-Gombert,
45, boulevard Bara (13e)
organise son 22e concours -
exposition de crèches
jusqu’au 3 janvier. La remise
des prix a lieu le 3 janvier à
19h. Exposition ouverte les
mercredis, samedis et dimanches
de 14h30 à 17h30.

MARCHÉDENOËL ● La
Joliette.Un marché artisanal
proposé par Artisans Créateurs
du sud réunira une quarantaine
d’exposants
aujourd’hui sur l’esplanade
du J4.

VALLÉEDEL’HUVEAUNE
Pausemagiquedansles cités Les parades deNoël offertes par 13 Habitat ont été reçues cinq sur
cinq ! Après La Marie, Néréïdes-Nosquet, Les Lierres à Marseille,
Les Pins à Vitrolles, l’ultime étape de cette tournée festive et magique
dans les cités a remporté un vif succès avec 300 enfants présentsà
Pin-Vert (Aubagne). Au final, cette 2e éditiondes Parades de
Noël a réuni un millier d’enfants, sans compter leurs parents. La
nouveauté de 2013, la patinoire synthétique de 120 m², a connu un
engouement formidable, certains glissant avec plaisir, d’autres apprenant
les rudiments dupatin. Autour de ce point central des festivités,
des bonhommes de neige, lutins, rennes ont animé des
journées enneigées, grâce au canon à neige. Tous les ingrédients
étaient réunis pour se croire au pays du Père Noël. Les enfants ont
également pu repartir avec des cadeaux et notamment avec leur
photo avec le bonhomme à la belle barbe blanche.

LAPENNE
PapaNoël estrentré
aubercail
L’homme à l’habit rouge
s’est démultiplié dans la cité
du Pennelus. En l’espace de
quelques jours, il est venu faire
un coucou dans les écoles,
prendre une photo dans des
clubs de sport, distribuer un
goûter au centre de loisirs ou
encore jouer avec les gamins
de la crèche. Un prélude
qu’il a terminé par sa grande
tournée du 24 au soir. / PH. Y.

PASTORALE● Vauban. La Paroisse de Vauban vous invite à la
Pastorale du quartier de Vauban le dimanche 12 janvier à 15h
dans son église. Entrée libre.
● 1er. Le groupe artistique La Palud et sa formation orchestrale
présentent La Pastorale Maurel au Théâtre Mazenod, interprétée
en exclusivité, en provençal, doublée par la projection
d'une traduction en français, les dimanches 5, 12 et 26 janvier,
ainsi que le dimanche 2 février, à 14h30. Prix spéciaux pour les
groupes et collectivités. Location tous les jours sauf lundi de
14h à 18h au théâtre ou par téléphone.
➔ 88, rue Aubagne (1er). Tel.004 91 54 04 69. Mail : contact@theatre-mazenod.fr

NOËLARMÉNIEN● Septèmes-les-Vallons. Le samedi 4 janvier
à 20h30, l’Association culturelle des Français d’origine arménienne
de Septèmes et de ses environs organise une soirée
"Noël arménien" à l’espace Jean Ferrat.
➔ Contact au 04 91 96 31 00.


CRÈCHES● Plan-de-Cuques. Les crèches provençales de la collection
de Gilbert Orsini seront exposées à l’Espace Miremont
(99, avenue Frédéric Chevillon) jusqu’au 5 janvier, tous les
jours de 14h à 18h.
● Les Réformés. Depuis 2009, le Père Michel-Zanotti-Sorkine,
curé de l’église Saint-Vincent-de-Paul Les Réformés, propose
aux Marseillais une crèche différente à chaque Noël. Après la
crèche napolitaine, les santons de Carbonel, Artera et Beaumont-
Vouriot, c'est Liliane Guiomar qui met gracieusement à
dispositionde la paroisse ses exceptionnelles créations. Visites
et prières devant la crèche jusqu'au 2 février, jour de la Chandeleur.
L’église est ouverte du lundi au samedi de 8h à 20h, le dimanche
à partir de 16h30. Chacune des réalisations de Liliane
Guiomar est unique, sans aucun recours à unmoule. Son travail
oscille entre modelage, sculpture, peinture et va bien au-delà
du savoir-faire propre au santonnier ou au figuriste.

CORNICHE/ENDOUME● Papa Noël a gâté la SNC. Les sociétaires
de la Société nautique de la Corniche ont reçu, en cadeau de
Noël, une nouvelle salle de réunion qui permettra d’exposer, notamment,
les tableaux et photos prises par les adhérents. Pour l'inauguration,
honneur aux dames pour couper le ruban tricolore, en présence
de Louis Fabre, adjoint à lamairie du 1e-7e. Un repas familial
a ensuite réuni la centaine de sociétaires présents qui ont fêté cette
fin d'année autour du président Louis Salles

CHÂTEAU-GOMBERT● Concert de Noël pour les résidents de la
Loubière. Les résidents de la maison de retraite KorianLa Loubière
ont présenté en concert leur chorale de Noël à l'occasion les fêtes
de fin d’année. La formation, composée de 25 résidents âgés de 50 à
97ans, est conduite par desmembres de l’équipe soignante, accompagnée
au piano par Natacha, animatrice, et à la guitare par Lucas,
petit-fils d’une résidente. Un goûter/thé dansant de l’Avent a ensuite
été servi, accompagnémusicalement par Lucas John and the Buddies,
groupe local des petits-enfants de résidents.