EUROMEDITERRANEE ...VA CHANGER LE VISAGE DE MASSILIA

ALLEZ-Y

La pose de la première pierre du collège St-Mauront, financé par le comité diocésain d’enseignement
catholique (2,5 M
¤), a donné le "la" du bouleversement qui se prépare dans le 3e arrondissement. / PH. G.R.
MARSEILLE

QUARTIERS
[b]PHOTO
● [b]Noailles. La Galerie de l'Atelier des arts présente
Emelle Gastaldi, Artiste PhotographeNiçoise, du vendredi

12juillet à 18h30 au 15 août, 85 rue d'Aubagne, 13001,
➔
004.91.33.61.13. Ouvert du lundi au samedi de 10h à 19h.EXPOSITION
● [b]L'Estaque. La mairie des 15e et 16e arrondissements
organise l'exposition "Chemins de traverse" de

Jean-François Marc à découvrir au Pôle des arts visuels

jusqu’au 19 juillet.
➔
Pôle des arts visuels, 90, plage de l'Estaque (16e),004 91 09 29 93●
[b]Préfecture. Exposition CélineB du 15 au 27 juillet à la galerie
du Tableau. Du lundi au vendredi de 10h à 12h et de 15h à 19h.

Le samedi de 10h à 12h et de 15h à 18h. 37, rue Sylvabelle, 13006
0
04 91 57 05 34.
galeriedutableau@galeriedutableau.org-http://www.galeriedutableau.

org
●
[b]La Villette. Dans le cadre de Marseille Capitale européenne de
la culture 2013, la bibliothèque départementale des Bouches-
du-Rhône (18-20, rue Mirès, 3
e) présente "Marseille vu par
100 photographes du monde", jusqu'au 20 juillet.
COURSD’ITALIEN
● [b]Baille. L’Institut culturel italien de Marseille
présente le cours de langue intensif d'été niveau débutant

A1 du lundi 19 au vendredi 30 août (30hde cours), de 9h30 à

12h30. Les cours sont assurés par des enseignants italiens spécialisés

dans l'italien langue étrangère, et sont basés sur le Cadre

européen de référence commun pour les langues qui propose

six niveaux allant du débutant au bilingue (A1, A2, B1, B2, C1,

C2).

L’Institut culturel italien est une institution publique émanant

du ministère italien des Affaires étrangères dont la mission principale

est la diffusion de la langue et de la culture italiennes.
➔
Rens. 6, rue Fernand Pauriol - 13005,004 91 94 20 17 - Fax 04 91 92 67 90 -
www.iicmarsiglia.esteri.it - corsi.iicmarsiglia@esteri.it
STAGESPOURENFANTS
● [b]Beaumont. L'AMSC Beaumont
jeunesse propose deux stages enfants pour l'été : magie du 8 au

12 juillet, de 8 à 12 ans ; et cirque du 15 au 19 juillet, dès 4 ans.
Le tarif est de 120
[b]¤ la semaine du lundi au vendredi, de 9h à16h30.
➔ AMSC Beaumont, 1, allée des Pinsons (12e) - Inscriptions :006 18 79 17 73GASTRONOMIE
● [b]Bourse. Tous les vendredis, les restaurateurs
de la rue Reine Elisabeth proposent midi et soir l'aïoli à un
tarif unique (12,90
[b]¤), chacun à sa façon.VACANCES
● [b]Saint-Victor Endoume. Le centre de loisirs de la
Corderie accueille les enfants de 3 à 17 ans jusqu’au 16 août, de

8h à 18h. Le mois de juillet se déroule sur le thème de "La bataille

des océans", et les enfants réaliseront des activités diversifiées

: visites de musée, exposition dans le cadre de MP2013, capoeira,

escrime, équitation, piscine, sorties plage, cinéma,

grands jeux dans les parcs de la ville... L'occasion pour les enfants

de plonger dans l'imaginaire des pirates, des Vikings et des

peuples de la mer.

Le mois d'août se déroulera sur le thème "Des monstres et des

créatures". L'accueil de loisirs jeunes accueille les adolescents

de 14 à 17 ans pour des activités variées. Les jeunes pourront

aussi effectuer des activités sportives, artistiques, culinaires, des

sorties plage. Un stage de nautisme est proposé du 29 juillet au

2 août, pour les 12 à 17 ans. Kayak, paddle et surf.
➔
Contact : MPT/CS Corderie, 33, bd Corderie (7e),004 91 01 56 20,
mpt.corderie@ifac.asso.fr, clsh.corderie@ifac.asso.fr
[/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b]

ALLEZ-Y
ENDOUME
● Le secret d’Ulysse junior. Sur un texte de Lionel Parrini,
unemusique de Serge Antunes et une adaptation et mise en
sc?e d'H??e Arnaud,
Ulysse junior est un spectacle musical et
th羽tral qui a ??interpr??par les ??es du coll?eGaston Defferre,

accompagn? d'??es des coll?es Louis Armand et JeanMalrieu.

Adaptationde la c??re Odyss? d'Hom?e dans lemonde

contemporain, on retrouveUlysse junior ?l'a?oport Calypso de

Marseille, o?il vit de nouvelles p?ip?ies sous le regard bienveillant

d'Ath?a.

Les ??es de la chorale du coll?e ont pr?ar?ce spectacle durant

l'ann? scolaire, puis lors d'un stage choral et th羽tral de 3 jours

au centre L? Lagrange des ?es du Frioul.

Cette production inscrite dans le cadre des manifestations culturelles

de Marseille Provence 2013 par ses th?atiques et son ancrage

local, a b??ici?du soutien de la d??ation acad?ique

l'action culturelle .
/
PHOTO C.B.[i]
MARSEILLE

QUARTIERS
[b]
129691

SERVICES

idées

142200

999272

Immobilière

CASTELLA
[b]
DE PERE EN FILS

DEPUIS 1946

Pour mieux vendre -

Pour mieux acheter

Estimation gratuite de tous biens immobiliers

www.immocastella.com

111 Rue Jean Mermoz - Marseille 8ème 04.91.23.00.80

312 Rue Paradis - Marseille 8ème 04.91.00.35.10

38 Place Jean Jaurès - Marseille 1er 04.91.47.60.60

12 Rue des Catalans - Marseille 7ème 04.91.14.04.04

166 Corniche Kennedy - Marseille 7ème 04.91.14.10.00

201 Av Ste-Marguerite - Marseille 9ème 04.91.40.85.40

33 Ch. du Puits de Brunet - La Ciotat 04.42.98.11.11
[b]
985121

REPAS à DOMICILE

LE MARMITON

LE TRAITEUR DE

VOS ENVIES
[b]
Menus au choix 7j/7
Formule midi - soir à 8,80
EFormule déjeuner à 8,50
E
Livraison comprise

Tél. 04.84.25.35.71

http://lemarmiton.net

Protour Valadou

Voyages S.A.
[b]
Billetterie - Tourisme - Croisières -

Affaires - Groupe - Autocar -

Listes de Mariage -

Marseille 13001 - 73 La Canebière

04.91.919.002

Marseille 13006 7 bd Baille

(Castellane) 04.91.940.044

Aubagne 13400 - 8 Crs Maréchal

Foch 04.42.030.904
SNAV
(syndicat national des agences de voyages)APST
(Association professionnelle de solidarité du tourisme)[b]
995185

136699

Tapissier Matelassier

Réfection et Confection
[b]
Fauteuils, tous styles Canapés

Coussins, Matelas laine, Sommiers

tapissiers, Rempaillage,

Cannage, Couettes,

Edredons

15, rue du Gaz du Midi

13008 MARSEILLE

Tél. 04.91.30.10.62
[b]
Devis et déplacements gratuits

“ le temps la qualité reste”

140840

Votre Syndic de copropriété
[b]à partir de 16
d[b]/lot/mois[b][b]
- un forfait adapté à chaque immeuble

- des comptes élaborés par un diplômé

d'expertise comptable

- des gestionnaires à votre écoute

Aix-en-Provence - PACA :

04.88.29.59.19

contact@syndiceo.com

www.syndiceo.com

ALU BELLA STORES
[b]
Fabricant de menuiserie aluminium

Le savoir-faire et la qualité

au service de votre maison.

Véranda, Menuiserie ALU/PVC, volets,

stores et portails

Distributeur GRANDEUR NATURE VÉRANDAS

Spécialiste stores Markilux.

142, avenue du 8 mai 1945

13240 Septèmes-les-vallons

Tél. 04.91.51.92.15
[b]www.alubellastores.com
22319[b]
SAINT-CHARLES

Larentréedonnedes raisons

d’espéreràCinémémoire
●
[b]Contactez-nous. Comment se passe l’??dans votre cit? votre
quartier? Bons plans, animations, initiatives, n’h?itez pas ?nous

en faire part sur quartiers@laprovence-presse.fr

Claude Bossion (à gauche) et Benjamin, de l’association
Cinémémoire, rue du Commandant Mages.
[i]/ PHOTO D.TA.SPECTACLE
● [b]Belle-de-Mai. La compagnie Delenta Est pr?ente[i]Le Croque-lune
, spectacle pour enfants de 4 ?11 ans au th羽tre[i]
Carpe Diemdu 16 au 19 juillet, ?14h30. Luna est une petite

fille qui a une lourde responsabilit?: elle est la lune. Chaque

nuit, elle doit ?lairer la nuit, tenir compagnie aux r?eurs, aux

loups-garous, faire tourner les mar?s.
➔
Réservation au004 91 08 57 71 . Tarifs : 6 [b]¤, 4 [b]¤ (groupes et adhérents).Théâtre Carpe Diem, 8, impasse Delpech, 3
e arrondissement. www.theatrecarpediem.comLOISIRSJEUNES
● [b]Allauch. Jusqu’au 28 ao?, de 20h ?1hdu
matin, l’?uipe du service ?ucation jeunesse accueille les jeunes

de 14 ?25 ans au complexe sportif de Pi?d’Autry les lundis,

mercredis et vendredis soir. L? sous une surveillance discr?e,

tout est possible. Pratiquer divers sports, jouer aux jeux vid?,

assister ?des mini conf?ences (s?urit?routi?e, pr?ention :

alcool, sida et informations diverses) ou juste retrouver ses copains

et discuter. La seule contrainte: poss?er la carte jeune

d?ivr? gratuitement par le service ?ucation jeunesse.
NATURE
● [b]La Batarelle. Colin? renouvelle son op?ation "les
mardis du Conservatoire". Vous avez une heure, trois heures de

temps libre ? Colin? accueille les b??oles tous les mardis du

16 juillet au 27 ao? de 8h ?12h pour participer ?la cr?tion du

Conservatoire: cr?tion de sentiers, am?agement du site...
➔
Inscriptions et renseignements au004 91 60 84 07.RÉUNION
● [b]La Pomme. Les assembl?s g??ales ordinaires
et extraordinaires du centre social de la Rougui?e se d?ouleront

le vendredi 28 juillet, ?18h salle de l'entraide 13011 Marseille.
➔
www.csrouguiere.fr00491 44 37 16 fax : 0484268369TRADITION
● [b]Plan-de-Cuques. La f?e de la Sainte-Marie-Madeleine
propose ce soir de 20h30 ?minuit, bal musette et disco

sur la place Paul Ricard. Demain, ?21h30, rencontres internationales

de folklore organis?s et anim?s par Lou Grihet dou Plan

dei Cuco , avec un groupe de Pologne.
FESTIVAL
● [b]Allauch. Au th羽tre de Nature, il fait bon ?irer les
soir?s d’?禹 Allauch. On peut justement en profiter avec le festival

"Les Estivales" qui se poursuit jusqu’?la fin du mois.
Demain, th羽tre ?21h30,
[i]Le Pays des galéjeurs, de Vincent
Scotto, Ren?Survil et Alibert, pr?ent?par la troupe des Carboni,

l’Atelier du th羽tre actuel.
Jeudi 18 juillet ?21h30,
[i]You Only Live Twice, du jazz par les CottonCandies. Vendredi 26 juillet ?21h30,
[i]Comédies story, par la
compagnie Syracuse , com?ie musicale.
Mardi 30 juillet ?21h30,
[i]D’Artagnan, hors la loi, spectacle pr?entpar Afag th羽tre. Jeudi 1
er ao?, ?21h30, danse avec des
extraits du r?ertoire du ballet d’Europe, par Jean-Charles Gil.
➔
Contact pour plus de renseignements à la Maison du tourisme au004 91 10 49 20.COMMERCE
● [b]La Conception.?l'angle des rues Saint-Pierre etLouis-Astruc (5
e), une nouvelle brasserie, le Silver Pub, ouverte
jusqu'?18h vient d’ouvrir. L’originalit?de l’?ablissement, c’est

qu’?partir de cette heure, la maison se transforme en v?itable

pub avec dix vari?? de bi?e, des rhums du monde, un coin fumoir,

etc. Une formule qui devrait trouver sa client?e, dans ce

quartier qui manque de lieux sympas o?aller boire un verre en

soir?. Laura, Magali, Tan et R?y forment l’?uipe des lieux.

픫oter que chaque soir l'animation est assur? par un DJ.
[/i][/i][/b][/b][/b][/b][/b][/b][/i][/i][/b][/i][/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b][/i][/i][/i][/b][/b]

ALLEZ-Y
SPECTACLES
● Allauch. La culture se place en bonne position
Allauch. Il faut dire qu’avec son th羽tre de Nature, site

exceptionnel, les soir?s sont tr? agr?bles sous les ?oiles. Le

deuxi?e cadre magnifique est la bastide de Fontvieille. Dans

la cour d’honneur, on peut ?outer de la musique et du chant

le soir venu dans le cadre des Estivales. Au programme:

- Ce soir, ?21h30,au th羽tre de Nature : "Le pays des gal?eurs"

de Vincent Scotto, Ren?Survil et Alibert, pr?ent?par

Les Carboni, l’Atelier du th羽tre actuel.

- Jeudi 18 juillet, ?21h30, au th羽tre de Nature : "You only live

twice" jazz par les CottonCandies.

- Vendredi 26 juillet, ?21 h 30, au th羽tre de Nature: "Com?ies

story" par la compagnie Syracuse, com?ie musicale.

-Mardi 30 juillet, ?21h30, au th羽tre de Nature: "D’Artagnan,

hors la loi", spectacle pr?ent?par Afag th羽tre.
- Jeudi 1
er ao?, ?21h30, au th羽tre de Nature : extraits du r?ertoire
du ballet d’Europe par Jean Charles Gil du ballet

d’Europe.
➔
Contact : Maison du tourisme :004 91 10 49 20.THÉÂTREJEUNEPUBLIC
● [b]Belle-de-Mai. La Compagnie
Delenda Est pr?ente "Le croque-lune", spectacle pour enfants

de 4 ?11 ans, au th羽tre CarpeDiem, du 16 au 19 juillet

inclus, ?14h 30. "Luna est une petite fille qui a une lourde responsabilit

: elle est la Lune. Chaque nuit, elle doit ?lairer la

nuit, tenir compagnie aux r?eurs, aux loups-garous, faire tourner

les mar?s".
➔
R?ervations au004 91 08 57 71; Tarifs : 6[b]¤, 4[b]¤ (groupes et adh?ents). Th羽treCarpe Diem, 8, Impasse Delpech 3
e, Marseille www.theatrecarpediem.comPHOTO
● [b]Noailles. La Galerie de l'Atelier des arts pr?ente
Emelle Gastaldi, artiste photographe ni?ise jusqu’au 15 ao?,
85 rue d'Aubagne, 1
er,00491336113. Ouvert du lundi au samedi
de 10h ?19h.
NATURE
● [b]La Batarelle. Colin? renouvelle son op?ation
"les mardis du Conservatoire". Vous avez une heure, trois heures

de temps libre ? Colin? accueille les b??oles tous les

mardis du 16 juillet au 27 ao? de 8h ?12h pour participer ?la

cr?tion du Conservatoire : cr?tion de sentiers, am?agement

du site, r?oltes de fruits...
➔
Inscriptions et renseignements au 04 91 60 84 07.RÉUNION
● [b]La Pomme. Les assembl?s g??ales ordinaires
et extraordinaires du Centre social de la Rougui?e se d?ouleront
le vendredi 28 juillet, ?18h salle de l'entraide, 11
e,Marseille.➔
www.csrouguiere.fr004 91 44 37 16 fax : 0484268369EXPOSITION
● [b]L'Estaque. La mairie des 15e et 16e arrondissements
organise l'exposition "Chemins de traverse" de

Jean-Fran?is Marc qui se tient au P?e des arts visuels du 6 au

19 juillet.
➔
P?e des arts visuels, 90, plage de l'Estaque (16e),004 91 09 29 93●
[b]Préfecture. Exposition C?ine B du 15 au 27 juillet ?la Galerie
du Tableau. Du lundi au vendredi de 10h ?12h et de 15h

19h. Le samedi de 10h ?12h et de 15h ?18h. 37, rue Sylvabelle,
04 91 57 05 34. 6
e. galeriedutableau@galeriedutableau.org -
http://www.galeriedutableau.org
●
[b]La Villette. Dans le cadre de Marseille, Capitale europ?nne
de la culture 2013, la Biblioth?ue d?artementale des Bouches-

du-Rh?e pr?ente "Marseille vue par 100 photographes

du monde", jusqu'au 20 juillet.
COURSD’ITALIEN
● [b]Baille. L’Institut culturel italiendeMarseille
pr?ente le cours de langue intensif d'??niveau d?utants

A1 du lundi 19 auvendredi 30 ao? (30h de cours), de

9h30 ?12h30. Les cours sont assur? par des enseignants italiens

sp?ialis? dans l'enseignement de l'italien langue ?rang?e,

et sont bas? sur le Cadre europ?n de r??ence commun

pour les langues qui propose six niveaux de langues allant

du d?utant au bilingue (A1, A2, B1, B2, C1, C2). L’Institut

culturel italien est une institution publique ?anant du minist?e

italiendes Affaires ?rang?es dont la mission principale

est la diffusion de la langue et de la culture italiennes.
➔
6, rue Fernand Pauriol - 5e,004 91 94 20 17 - Fax 04 91 92 67 90 -
www.iicmarsiglia.esteri.it - corsi.iicmarsiglia@esteri.it
F
ÊTEDELASAINTEMARIEMADELEINE●
[b]Plan-de-Cuques. La f?e de la SainteMarie Madeleine se d?oule
jusqu’au 23 juillet. Au programme:

Ce soir, ?21h30, rencontres internationales de folklore organis?s

et anim?s par Lou Grihet dou Plan dei Cuco, avec un

groupe de Pologne. Parking Andr?alraux.

Mercredi 17 juillet : dans les jardins du cercle Saint-Michel,

une grande soir? karaoke (inscriptions sur place). Jeudi 18

juillet, loto de la f?e de SainteMarie Madeleine ?18h 30 dans

les jardins du Cercle Saint-Michel sur r?ervation obligatoire
l'animation communale,
00491052240Vendredi 19 juillet : 20h30, 16
e concert de la SainteMarie Madeleine
par Lou Grihet dou Plan dei Cuco, en l'?lise. Entr?

libre.

Samedi 20 juillet : de 9h ?12h, aubade ?la population, distributionde

torques - brioches - avec les charrettes duGroupe

Saint Eloi par Lou Grihet.

18h30: messe c??r? en proven?l par Christophe Purgu,

cur?de Plan de Cuques.

Dimanche 21 juillet : 9 h: messe solennelle en l'?lise ;

10h: le superbe d?il?de la SainteMarie Madeleine parcourra

le village, avec les attelages des groupes Saint Eloi de la rgion,

tous les chars patiemment d?or? par les associations,

12h: vente aux ench?es du gaillardet, proclamation du capitaine

2013 dans les Jardins du Cercle Saint Michel.

22 h: le retour de la statue de SainteMarie Madeleine s'effectuera

accompagn?de la retraite aux flambeaux, qui seront remis

aux enfants d? 21h15 sur l'Esplanade duBocage, des

chars illumin?, et de la population du village.

23 h: Aubade ?la Sainte sur le parvis de l'?lise, par les musiciens

du Grihet, la fanfare de la Ciotat.

Lundi 22 juillet : 20h30, soir? a?li avec animation musicale
dans les jardins du cercle Saint Michel (participation 15
[b]¤) . R?ervationsobligatoires au
00491052240.
La cl?ure des festivit? aura lieu le 23 juillet ?19h15, avec la

remise de la cl禹monsieur le maire.
[/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b]

ALLEZ-Y

Sur les trottoirs, devant les

garages, les portails, le

moindre espace libre est
pris d’assaut.
/ PHOTOS CMS
MARSEILLE

QUARTIERS
EXPOSITIONS
● [b]L'Estaque. La mairie des 15e et 16e arrondissements
organise l'exposition "Chemins de traverse" de

Jean-Fran?isMarc qui se tiendra au P?e des arts visuels

jusqu’au 19 juillet.
➔
Pôle des arts visuels, 90, plage de l'Estaque (16e), 0491 09 29 93●
[b]La Villette. Dans le cadre de Marseille Capitale europ?nne de
la culture 2013, la Biblioth?ue d?artementale des Bouches-

du-Rh?e pr?ente "Marseille vu par 100 photographes

du monde", jusqu'au 20 juillet.
➔
ABD Gaston Defferre, 18-20, rue Mirès (3e).SPECTACLE
● [b]Allauch. La culture se place en bonne position
Allauch. Il faut dire qu’avec son th羽tre de Nature, site exceptionnel,

les soir?s sont tr? agr?bles sous les ?oiles. Et le

deuxi?e cadre magnifique est la bastide de Fontvieille. Dans

la cour d’honneur on peut ?outer de la musique et du chant le

soir venu. Au programme: jeudi 18 juillet, ?21 h 30, au th羽tre

de Nature : "You only live twice" jazz par les Cotton Candies

Vendredi 26 juillet ?21 h 30 au th羽tre de Nature: "Com?ies

story" par la compagnie Syracuse, com?ie musicale.

Mardi 30 juillet, ?21 h 30, au th羽tre de Nature: "D’Artagnan,

hors la loi", spectacle pr?ent?par Afag th羽tre.
Jeudi 1
er ao?, ?21h30, au th羽tre de Nature : extraits du r?ertoire
du ballet d’Europe par Jean Charles Gil du ballet d’Europe.
➔
Maison du tourisme :004 91 10 49 20THÉÂTREJEUNEPUBLIC
● [b]Belle de Mai. La Compagnie Delenda
Est pr?ente "Le croque-lune", spectacle pour enfants de

4 ?11 ans, au Th羽tre Carpe Diem, du 16 au 19 juillet inclus,

14 h 30. " Lune est une petite fille qui a une lourde responsabilit

: elle est la Lune. Chaque nuit, elle doit ?lairer la nuit, tenir

compagnie aux r?eurs, aux loups-garous, faire tourner les mar?s.

Mais ce soir, alors que tout le monde est parti au grand festival

de magie, Luna s'ennuie toute seule dans ce grand ciel vide.

Heureusement pour elle, Luna a un ami : le scientifique-surveillant

lunaire, Sancho. Sauf que cette nuit-l? ce n'est pas son

ami qui l'attend chez lui, mais un pr?ateur dangereux, le terrible

Cochon Insatiable qui a d?id?de croquer un bout de la Lune...!"
➔
Réservations au004 91 08 57 71 Tarifs : 6[b]¤, 4[b]¤ (groupes et adhérents). Théâtre Carpe
Diem, 8, Impasse Delpech 13003 Marseille www.theatrecarpediem.com
PHOTO
● [b]Noailles. La Galerie de l'Atelier des Arts pr?ente
Emelle Gastaldi, artiste photographe ni?ise jusqu’au 15 ao?,
85 rue d'Aubagne, 13001,
004.91.33.61.13. Ouvert du lundi au
samedi de 10h ?19h.
DESACTIVITÉSPOURLESJEUNES
● [b]Allauch. Quand les
grandes vacances, l’??et ses belles soir?s arrivent, les jeunes

ont besoin de se retrouver, dialoguer et pourquoi pas pratique

du sport en toute libert? Pour r?ondre ?ces attentes, la ville

d’Allauchamis en place depuis l’??1999, une op?ation qui se

nomme Nocturnes 13190. Ainsi, jusqu’au 28 ao?, de 20 h ?1

heure du matin, l’?uipe du service ?ucation jeunesse accueille

les jeunes de 14 ?25 ans au complexe sportif de Pi

d’Autry les lundis, mercredis et vendredis soir. L?sous une surveillance

discr?e, tout est possible. Pratiquer divers sports,

jouer aux jeux vid?, assister ?des mini conf?ences (s?urit

routi?e, pr?ention : alcool, sida et informations diverses) ou

juste retrouver ses copains et discuter.

La seule contrainte : poss?er la carte jeune d?ivr? gratuitement

par le service ?ucation jeunesse ;

Activit? nautiques : toujours organis?s par le service ?ucation

jeunesse de la ville d’Allauch, ?la plage des Proph?es aux

dates suivantes : pour les 11/16 ans : les 16, 17, 18, 23, 24 et 30
juillet et les 1
er, 6, 13, 20, 22 et 27 ao?.Pr?oir pique- nique 6
[b]¤ par jour.➔
Les inscriptions se font au service éducation jeunesse au 04 86 67 46 20PAPIERS
● [b]La Penne sur Huveaune. Durant les mois de juillet et
ao?, la mairie est ferm? au public ?17h30 le mercredi.
NATURE
● [b]La Batarelle. Colin? renouvelle son op?ation "les
mardis du Conservatoire". Vous avez une heure, trois heures de

temps libre ? Colin? accueille les b??oles tous les mardis du

16 juillet au 27 ao? de 8h ?12h pour participer ?la cr?tion du

Conservatoire : cr?tion de sentiers, am?agement du site, r?oltes

de fruits ...
➔
Inscriptions et renseignements au 04 91 60 84 07.F
ÊTEDELASAINTE-MARIE-MADELEINE●
[b]Plan-de-Cuques. La f?e de la Sainte-Marie-Madeleine se poursuit
jusqu’au 23 juillet. A suivre ce mercredi 17 juilletdans les jardins

du cercle st Michel, une grande soir? karaoke (inscriptions

sur place).

Jeudi 18 juillet, loto de la f?e de Sainte-Marie-Madeleine ?18h

30 dans les jardins du Cercle St-Michel sur r?ervation obligatoire
?l'animation communale,
004 910522 40Vendredi 19 juillet: ?20h 30, 16
e concert par Lou Grihet dou
Plan dei Cuco, en l'?lise. Entr? libre

Dimanche 21 juillet: 9 h: messe solennelle en l'?lise; 10h: d?il

de la Sainte-Marie-Madeleine avec les attelages des groupes

Saint-Eloi de la r?ion, tous les chars patiemment d?or? par

les associations; 12h: vente aux ench?es du gaillardet, proclamation

du capitaine 2013 dans les Jardins du Cercle Saint-Michel.

22 h: le retour de la Statue de Sainte-Marie-Madeleine s'effectuera

accompagn?de la retraite aux flambeaux, qui seront

remis aux enfants d? 21h15 sur l'Esplanade du Bocage , des

chars illumin?, et de la population du village.

Lundi 22 juillet : 20h30, soir? a?li avec animation musicale
dans les jardins du cercle Saint-Michel (participation 15
[b]¤) . R?ervationsobligatoires au
004 910522 40GASTRONOMIE
● [b]Bourse. Tous les vendredis, les restaurateurs
de la rue Reine Elisabeth proposent midi et soir l'a?li ?un
tarif unique (12,90
[b]¤), chacun ?sa fa?n.EMPLOI
● [b]Le Rove. Dans le cadre du fonctionnement du centre
a??qui ouvrira ses portes du 8 juillet au 23 ao?, la municipalit

recherche des jeunes gens titulaires du Bafa pour la p?iode

du 29 juillet au 23 ao?. Le personnel aura pour mission de

proposer, animer et mettre en oeuvre la politique d'animation

de la municipalit?aupr? des 4-17 ans.
➔
Les personnes titulaires du Bafa, intéressées par le poste, doivent contacter la mairie au0
04 91 46 80 00 ou le006 77 04 67 86. Les postes sont à pourvoir rapidement.[/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b]

ALLEZ-Y
GROUPECULTE
● Saint-Henri. La mairie des 15-16 organise
en partenariat avec l'association duo-animationun spectacle

en recevant le mythique groupe Gold qui f?e 30 ans de carri?e,
et plein de tubes:
Calicoba, Rio de janvier, Ville de lumière, Plus[i]près des étoiles, Capitaine abandonné, Laissez nous chanter
,[i][i]1h30 de pur live. Pour la 5
e ann?, l'association du pr?ident Lionel
Sicari organise cette belle f?e avec pour but d’enchanter le

public. Un bon moment de d?ente au son des ann?s 80. En

premi?e partie il y aura l'excellente Gemma qui rendra un bel

hommage?icha? Jackson avec trois musiciens, et le tr? prometteur

Sandro Diamantis et ses musiciens. L'enfant du quartier
de Consolat chantera ses deux tubes.
[i]/ PHOTO DR➔
Le spectacle a lieu vendredi 19 juillet à partir de 20h sur la place Raphel de Saint-Henri.CHORALES
● [b]Saint-Just, Saint-Barnabé et La Valbarelle. Dansle cadre du 13
e Festival international de chorales de Marseille,
plusieurs spectacles ont lieu ?travers les quartiers :

- Jeudi 18 juillet ?21h, ?lise Saint Just, boulevard des Tilleuls,

le Choeurmixte Prof. Vassil Arnaudov (Bulgarie), interpr?era

des chants russes et bulgares.

- Vendredi 19 juillet, ?lise de Saint Barnab??21h : Palissander,

choeur de musique de chambre sud africain dirig?par Sarita

Hauptfleish.

- Samedi 20 juillet ?21h, ?lise de la Valbarelle, le choeur philharmonique

de Taipei interpr?era des chants folkloriques

chinois et occidentaux.
CONCERT
● [b]Les Chartreux La Ma?rise Gabriel Faur?et les Cordes
d'Argent de St-Petersbourg sont en concert en l’?lise des

Chartreux ce dimanche 21 juillet ?21h. Cet orchestre traditionnel

russe fond?en 1998 et dirig?par Alexander Afanasyev et la

Ma?rise Gabriel Faur?de Marseille, choeur f?inin fond?en

1948 par Th??e Farr?Fizio, dirig?par Denise Vial seront du 21

au 27juillet?arseille et dans l'est marseillais.

Prochains rendez-vous: lundi 22 en l’?lise N. Dame de La Ciotat;

mardi 23 au th羽tre de verdure de G?enos; mercredi 24

en l’?lise St S?astien d’Allauch ; jeudi 25 au th羽tre l’Artea de

Carnoux et samedi 27 en l’?lise Saint Laurent.
➔
Contact :006 62 88 93 72 Places à l'entrée 15[b]¤ et points de vente habituels.EXPOSITION
● [b]L'Estaque. La mairie des 15 et 16e arrondissements
organise l'exposition "Chemins de traverse" de

Jean-Fran?is Marc qui se tiendra au P?e des arts visuels du 6
au 19 juillet.
➔ Pôle des arts visuels, 90, plage de l'Estaque (16e), 04 91 09 29 93SPECTACLE
● [b]Allauch. La culture se place en bonne position
Allauch. Il faut dire qu’avec son th羽tre de Nature, site exceptionnel,

les soir?s sont tr? agr?bles sous les ?oiles. Et le

deuxi?e cadre magnifique est la bastide de Fontvieille. Dans

la cour d’honneur on peut ?outer de la musique et du chant le

soir venu. Au programme: ce soir, ?21h30, au th羽tre de

Nature : "You only live twice" jazz par les Cotton Candies.
➔
Contact: Maison du tourisme004 91 10 49 20SAINTE-MARIE-MADELEINE
● [b]Plan-de-Cuques. La f?e de
la Sainte-Marie-Madeleine se d?oule jusqu’au 23juillet. Au programme:

ce soir ?18h30, loto dans les jardins du Cercle St-Michel

sur r?ervation obligatoire ?l'animation communale.
0
0491 0522 40GASTRONOMIE
● [b]Bourse. Tous les vendredis, les restaurateurs
de la rue Reine Elisabeth proposent midi et soir l'a?li ?un
tarif unique (12,90
[b]¤), chacun ?sa fa?n.[/b][/b][/b][/b][/b][/b][/i][/i][/i][/i][/b][/b]

ALLEZ-Y

Le combat du CIQ et la

mobilisation des riverains

pour préserver ce quartier

pavillonnaire n’auront pas
été vains.
/ PHOTOS C.MS.
En revanche, le CIQ de Montolivet et les riverains qui s’étaient mobilisés

contre les rues frappées d’alignement (avenue deMontolivet, traverse

des 4 Chemins) n’ont pas été entendus. MPM peut décider

d’élargir ces voies (entre 6 et 8 mètres) empiétant sur des propriétés

déjà construites. "Traverse des 4 Chemins, tous les garages disparaîtraient",

résume ainsi la présidente du CIQ, Sylvie Nourri, qui regrette

que "le commissaire enquêteur n’ait pas entendu leurs doléances. Les

valeurs à la revente de ces maisons vont en pâtir", affirme encore le

CIQ. Alors que peut-être l’élargissement ne se fera jamais.

MARSEILLE

QUARTIERS
GROUPECULTE
● [b]Saint-Henri. La mairie des 15-16e arr. organise
en partenariat avec l'association duo-animation un spectacle
en recevant le mythique groupe Gold et ses tubes
: Calicoba,Rio de[i]
janvier,Ville de lumière, Plus près des étoiles, Capitaine abandonné,
[i]Laissez-nous chanter
, 1h30 de pur live. Pour la 5e année, l'association[i][i]
du président Lionel Sicari organise cette belle fête avec

pour but d’enchanter le public. Un bon moment de détente au

son des années 80. En première partie, il y aura l'excellente Gemma

qui rendra un bel hommageàMichael Jackson avec trois musiciens,

et le très prometteur Sandro Diamantis et ses musiciens.

L'enfant du quartier de Consolat chantera ses deux tubes.

Le spectacle a lieu vendredi 19 juillet à partir de 20h sur la place

Raphel de Saint-Henri.
F
ÊTES ● [b]Le Rove. Les fêtes votives de la Sainte-Anne, organisées
par le comitémunicipal des fêtes se déroulent jusqu'au 22 juillet

sur l’esplanade de la salle des fêtes Eugène Lantéri. Aumenu des

festivités: ce soir à 18h aubade aux habitants; 21h super loto en

plein air.

Demain: 10h aubade aux habitants; 21h30 grand bal gratuit avec

le grand orchestre "Mephisto".

Dimanche 21: 9h30 aubade aux habitants; 11h grand messe de la

Sainte Anne; 11h30 apéritif offert à la population; 13h aïoli traditionnel
(inscription en mairie 20
[b]¤) ; 15h30 Spectacle avec le plus
comique des ventriloques "Guy Bertrand"; 21h30 grand bal gratuit

avec le grand orchestre "Mephisto".

Jusqu’au dimanche 24 à partir de 18h, un espace “Festi'Loisirs”

est ouvert sur le terrain annexe de l’esplanade de la salle des fêtes

avec des animations pour petits et grands:manège, château gonflable,

toboggan, pêche à la ligne, espace jeux en bois...
CHORALES
● [b]Saint-Barnabé et La Valbarelle. Dans le cadre du13
e Festival international de chorales de Marseille plusieurs spectacles
ont lieu: ce soir, église de Saint-Barnabé à 21h: Palissander

choeur de musique de chambre sud africain dirigé par Sarita

Hauptfleish. Demain à 21h, église de la Valbarelle le choeur philharmonique

de Taipei interprétera des chants folkloriques.
EXPOSITION
● [b]Septèmes. Solid’Arménie s’installe au Jardin des
Arts. Proposée par l’association culturelle des Français d’origine

arménienne de Septèmes, cette exposition met en scène des peintures

de Marc Hagop Sarolian et de Vardubi Sabagian.Àdécouvrir

jusqu’au samedi 3 août, dumardi au vendredi de 15h à 18h30 et le

samedi de 10h àmidi et de 15h à 18h30. Vernissagemardi
23juillet à 18h30.
➔ Contact au004 91 96 31 83[/b][/b][/i][/i][/i][/b][/b][/i][/b]

ALLEZ-Y

Un tracéàmême le sol couleur "rose fuchsia" détermine le

périmètre proposé aux visiteurs. / PHOTOS M.CA.

Les visiteurs sont curieux de suivre ce périple qui les conduit à explorer quelque 126 boutiques et galeries.

FÊTES ● Notre-Dame-du-Mont. L'association cours Julien et

l'ADEAR 13 organisent un concours d'aioli le mercredi 24 juillet

sur le marche paysan du cours Julien. Les ingredients vous seront

fournis par les partenaires producteurs. Le concours est ouvert a

tous et tout le monde peut etre jure. L'aioli doit etre prepare sur

place. Des paniers garnis, offerts genereusement par l'ensemble

des producteurs, seront attribues aux 3 gagnants. Les gagnants seront

designes suite a un vote public, chaque aioli sera anonyme

pour eviter les partis pris! Venez armes de vos mortiers et pilons…

pour les participants du concours qui se livreront une bataille sans

merci pour se disputer la premiere place. Le concours debutera a

10h et se terminera par l'election des gagnants vers 12h30. Vous

pourrez aussi vous laisser tenter par le concours de tresse d'ail, lui

aussi ouvert a tous et dont lamatiere premiere sera fournie par Gerard

et Benedicte Villaldach.

● Le Rove. Les fetes votives de la Sainte-Anne, organisees par le Comitemunicipal

des fetes, sous le patronage de lamunicipalite et

des commercants et artisans continuent jusqu'a ce soir sur l'esplanade

de la salle municipale des fetes Eugene Lanteri. A 17h30,

jeux d'enfants ; 21h30, piece de theatre "Au revoir et merci" par la

compagnie "Grommelo theatre".

CONCERT● Les Chartreux. La MaitriseGabriel Faure et les Cordes

d'Argent de St-Petersbourg sont en concert dans l’estmarseillais

: lundi 22 en l’eglise Notre-Dame de LaCiotat ; mardi 23 au

theatre de verdure deGemenos ; mercredi 24 en l’eglise St-Sebastien

d’Allauch; jeudi 25 au theatre l’Artea de Carnoux et samedi27

en l’eglise Saint-Laurent.

Les Cordes d’Argent de Saint-Petersbourg est un orchestre traditionnel

russe fonde en 1998 et dirige par Alexander Afanasyev et la

MaitriseGabriel Faure de Marseille est un choeur feminin fonde

en 1948 par Therese Farre-Fizio et dirige par Denise Vial.

➔ Contact :006 62 88 93 72 Places à l'entrée 15 ¤ et points de vente habituels.

SPECTACLES● Allauch. La culture se place en bonne position a

Allauch. Il faut dire qu’avec son theatre de Nature, site exceptionnel,

les soirees sont tres agreables sous les etoiles. Et le deuxieme

cadre magnifique est la bastide de Fontvieille. Dans la cour

d’honneur on peut ecouter de la musique et du chant le soir venu.

Au programme: vendredi 26 juillet a 21h30 au theatre de Nature:

"Comedies story" par la compagnie Syracuse, comediemusicale.

Mardi 30 juillet, a 21h30, au theatre de Nature: "D’Artagnan, hors

la loi", spectacle presente par Afag theatre.

Jeudi 1er aout, a 21h30, au theatre de Nature: extraits du repertoire

du ballet d’Europe par Jean-Charles Gil du ballet d’Europe.

➔ Contact: Maison du tourisme :004 91 10 49 20.

PHOTO● Noailles. La galerie de l'Atelier des Arts presente Emelle

Gastaldi, artiste photographe nicoise, jusqu’au 15 aout, 85, rue

d'Aubagne, 13001,00491336113. Ouvert du lundi au samedi de

10h a 19h.

RÉUNION● La Pomme Les assemblees generales ordinaires et

extraordinaires duCentre social de la Rouguiere se derouleront le

vendredi 28 juillet, a 18h salle de l'entraide, 13011 Marseille.

➔ www.csrouguiere.fr004 9144 37 16 Fax : 0484268369.

TRADITION● La chorale de l'Oulivarello recrute. Vous aimez la

Provence, vous aimez chanter, vous recherchez une ambiance

conviviale et familiale, pourquoi ne pas rejoindre la chorale de

l'Oulivarello? Son repertoire varie est compose de chants populaires

et chants sacres, "harmonises par nos anciens ounos contemporains".

Elle se produit lors de fetes traditionnelles, lors de

concerts, pendant les voyages, et elle est presente pourMarseille

2013. Que vous soyez soprano, alto, tenor oubasse… vous etes les

bienvenus. Contact: CMAdu Petit Bosquet, 213, avenue de Montolivet,

13012 Marseille. ➔ 004 91 70 38 11.

ALLEZ-Y

L’immeuble sera livré en

2015 avec des logements

de 2 à 4 pièces. / PHOTO A.W.

Depuis 30 ans et les balbutiements de l’informatique grand

public, le club rassemble de vrais fous d’ordinateurs. / PHOTO GI.B.

LIVRE● Vallon-des-Auffes. Mirabelle Barane et le CIQ du Vallon-

des-Auffes organisent "Le Vallon du Livre"avecGillesDel

Papas, auteur de polars, Alain Seyfried, Renée Drai Bensoussan,

historienne spécialiste deMarseille, Trappelune, André Fortin,

Jeannine Anziani, Marianne Roubaud, etc.

Michel Hidalgo viendra aussi présenter son dernier livre "Les

carnets secrets de Michel Hidalgo", avecDVD de la coupe du

monde 1982.

➔ Le 27 juillet entre 17h et 22h au Vallon-des-Auffes.

FÊTE● Notre-Dame-du-Mont. L'association cours Julien et

l'Adear 13 organisent un concours d'aïoli demain sur le cours

Julien où se tient chaque semaine le marché paysan. Les ingrédients

vous seront fournis par les partenaires producteurs. Le

concours est ouvert à tous et tout le monde peut être juré. L'aïoli

doit être préparé sur place. Des paniers garnis, offerts généreusement

par l'ensemble des producteurs, seront attribués aux

3gagnants. Venez armés de vos mortiers et pilons… pour les participants

du concours qui se livreront une bataille sans merci

pour se disputer la première place. Le concours débutera à 10h

et se terminera par l'élection des gagnants vers 12h30.

EXPOSITION● Septèmes-les-Vallons. Solid’Arménie s’installe

au Jardin des Arts. Proposée par l’association culturelle des

Français d’origine arménienne de Septèmes, cette exposition

met en scène des peintures de Marc Hagop Sarolian et de Vardubi

Sabagian.Àdécouvrir jusqu’au samedi 3 août, du mardi au

vendredi de 15h à 18h30 et le samedi de 10hàmidi et de 15h

à 18h30. Vernissage ce soir à 18h30.

➔ Contact au004 91 96 31 83.

SPECTACLES● Allauch. Vendredi 26 juillet à 21h30 au théâtre

de Nature: "Comédies story" par la compagnie Syracuse, comédie

musicale. Mardi 30 juillet, à 21h30, au théâtre de Nature:

"D’Artagnan, hors la loi", spectacle présenté par Afag théâtre.

Jeudi 1er août, à 21h30, au théâtre de Nature: extraits du répertoire

du ballet d’Europe par Jean-Charles Gil du ballet d’Europe.

➔ Contact: Maison du tourisme :004 91 10 49 20.

NATURE● La Batarelle. Colinéo renouvelle son opération "Les

mardis du conservatoire". Vous avez une heure, trois heures de

temps libre ? Colinéo accueille les bénévoles tous les mardis du

16 juillet au 27 août de 8h à 12h pour participer à la création du

Conservatoire: création de sentiers, aménagement du site, récoltes

de fruits…

➔ Inscriptions et renseignements au004 91 60 84 07.

RÉUNION● La Pomme. Les assemblées générales ordinaires et

extraordinaires du Centre social de la Rouguière se dérouleront

le vendredi 28 juillet, à 18h salle de l'entraide 13011 Marseille.

➔ www.csrouguiere.fr004 91 44 37 16 fax : 0484268369.

JEUNES● Le Rove. La mairie organise des camps d'ados pour

les jeunes Rovenains de 13 à 17 ans. Le prochain aura lieu du

29juillet au 2 août, au centre de l'aiglière,à Ancelle.

➔ Renseignements :004 91 46 80 00.

SENIORS● 6e et 8e arrondissements. Pour parer aux effets de la

chaleur, la mairie de secteur des 6e et 8e arr. accueille les seniors

dans certains centres d'animation climatisés du secteur de 14h

à 17h.

Lundi : Cadenelle, avenue de la Cadenelle, mardi : Falque,

36rue Falque, mercredi : Sylvabelle, 71, rue Sylvabelle, jeudi :

Rouet, rue De Benedetti, vendredi : salle du centre Amitiés, Jeunes

et Loisirs, 166, avenue de Hambourg.

ALLEZ-Y

Y a-t-il un risque à vivre près des friches de

l’Estaque? En l’absence d’étude épidémiologique,

il est délicat de répondre. Mais en juillet

2010, une première vague d’analyses était

menée dans le jardin de familles volontaires.

La présence de métaux lourds, mais aussi

d’arsenic, était mise en évidence. Deux enfants,

sur les onze examinés, présentaient

une forte plombémie, sans qu’on puisse

l’imputer exclusivementàune pollution industrielle.

La Dréal recommandait alors aux riverains

des mesures de bon sens: bien laver les

fruits et légumes extraits de leur jardin, ainsi

que les mains des enfants ayant joué dehors

en raison d’un faible risque. "On n’est ni dans

le péril, ni dans la tranquillité", accorde Philippe

Derouet, responsable environnement

chez Recylex. Le nettoiement des jardins (par

excavation) proposé n’a pour l’heure été mené

que chez une famille. Un nouvel appel aux

riverains a été lancé en février, afin qu’ils se

manifestent auprès de leur mairie de secteur.

De nouvelles analyses seraient en cours sur

la terre et les poussières des combles. D.TA.

ANIMATION● Septèmes-les-Vallons. Dès jeudi et jusqu’à dimanche,

les traditionnelles festivités de la Sainte-Anne vont animer

avec un programme bien chargé. Il y en aura pour tous les

goûts et pour tous les âges pour honorer comme il se doit la sainte

patronne de la ville. Pour ce moment fort de Septèmes, cette

année, le comité des fêtes a concocté un programme qui promet

de bons moments. Du cinéma de plein air en passant par

l’ambiance boîte de nuit ou encore la visite de sosies, Mado la

Niçoise ou l’hommageàMike Brant… sans oublier le verre de

l’amitié offert par la municipalité au gigantesque et traditionnel

aïoli, les Septémois auront de quoi se rencontrer et s’amuser

dans une ambiance conviviale et familiale. Ces quatre jours de

fête votive se termineront par un concert gratuit. Quatre jours à

ne pas manquer ! Le programme : jeudi 25 juillet à 21h45 : soirée

cinéma en plein air sur le parking du Vallon du Maire : « Intouchables

», avec Omar Sy et François Cluzet. Projection organisée

en partenariat avec l’Alhambra Cinémarseille. Vendredi

26juillet à 17h : vachettes dans les arènes mises en place pour

l’occasion sur le terrain du jeu de boules avec le club taurin Paul

Ricard la bouvino de Seteme.Àpartir de 21h, ambiance boîte de

nuit sur la place de la Mairie qui va se transformer en une salle

de spectacle plutôt originale avec le grand karaoké qui sera suivi

de la soirée mousse. Samedi 27 juillet sur la place de la Mairie.

À 17h, danse sportive avec ZumAtomic. À 19h,Makina avec le

groupe Gypsie-Latino. À 21h30, concert de Makina&DJ Danse

party.Dimanche 28 juillet à 12h15, apéritif offert par la municipalité

sur la place de la Mairie. Suivi à 13h du grand moment de

tradition de l’aïoli géant. Tarif : 17 ¤ pour les adultes et 8 ¤ pour

les enfants. Ce repas sera suivi d’un bal avec l’orchestre Saxo Love.

Àpartir de 20h30, la tournée d’été de la Marseillaise

s’installe sur le parking du Vallon du maire avec un karaoké qui

sera suivi, dès 21h30, d’un plateau d’artistes : Les Frères Soul,

Stella, le comique Patrick Coppolan et Jeane Manson.

➔ Renseignements et inscriptions au004 91 96 31 00 ou vielocale@ville-septemes.com

● Notre-Dame-du-Mont. L’association cours Julien et l’Adear 13

invitent ce mercredi à un concours d’aïoli sur le cours Julien.

Les ingrédients vous seront fournis par les partenaires producteurs.

Le concours est ouvert à tous et tout le monde peut aussi

être juré. L’aïoli doit être préparé sur place. Des paniers garnis,

offerts généreusement par l’ensemble des producteurs, seront

attribués aux 3 gagnants. Les gagnants seront désignés suite à

un vote public, chaque aïoli sera anonyme pour éviter les partis

pris ! Venez armés de vos mortiers et pilons… pour les participants

du concours qui se livreront une bataille sans merci pour

se disputer la première place.

➔ Le concours débutera aujourd’hui à 10h et se terminera par l’élection des gagnants vers

12h30. Vous pourrez aussi vous laisser tenter par le concours de tresse d’ail, lui aussi

ouvert à tous et dont la matière première sera fournie par Gérard et Bénédicte Villaldach.

● Le Rove. Les fêtes votives de la Sainte-Anne, organisées par le

comité municipal des fêtes sous le patronage de la municipalité

et des commerçants et artisans, se dérouleront jusqu’au

22juillet sur l’esplanade de la salle municipale des fêtes Eugène

Lantéri. Jusqu’au 24 juillet,à partir de 18h, un espace

"Festi’Loisirs" sera ouvert sur le terrain annexe de l’esplanade

de la salle des fêtes. Cet espace de jeux et de distractions propose

des animations pour petits et grands : manège enfantin, château

gonflable, toboggan, pêche à la ligne, structure gonflable

pour les 2-4 ans, espace jeux en bois, etc.

EXPOSITION● Septèmes-les-Vallons. Solid’Arménie s’installe

au Jardin des Arts. Proposée par l’association culturelle des

Français d’origine arménienne de Septèmes, cette exposition

met en scène des peintures de Marc Hagop Sarolian et de Vardubi

Sabagian. Jusqu’au samedi 3 août, du mardi au vendredi de

15h à 18h30 et le samedi de 10hàmidi et de 15h à 18h30.

➔ Contact au004 91 96 31 83.

SPECTACLES● Allauch. À la bastide de Fontvieille, vendredi

26 juillet à 21 h 30 au théâtre de Nature: "Comédies story" par la

compagnie Syracuse, comédie musicale. Mardi 30 juillet, à 21h

30, au théâtre de Nature: "D’Artagnan, hors la loi", spectacle

présenté par Afag théâtre. Jeudi 1er août, à 21h30, au théâtre de

Nature : extraits du répertoire du ballet d’Europe par Jean CharlesGil

du ballet d’Europe.

➔ Contact: Maison du tourisme :004 91 10 49 20

COURSD’ITALIEN● Baille. L’Institut culturel italien de Marseille

présente le cours +de langue intensif d’été niveau débutants

A1 du lundi 19 au vendredi 30 août (30h de cours), de

9h30 à 12h30. Les cours sont assurés par des enseignants italiens

spécialisés dans l’enseignement de l’italien langue étrangère,

et sont basés sur le cadre européen de référence commun

pour les langues qui propose six niveaux de langues allant du

débutant au Bilingue (A1, A2, B1, B2, C1, C2).

➔ Rens. 6, rue Fernand Pauriol,004 91 94 20 17, fax 04 91 92 67 90.

www.iicmarsiglia.esteri.it — corsi.iicmarsiglia@esteri.it

GASTRONOMIE● Bourse. Tous les vendredis, les restaurateurs

de la rue Reine Elisabeth proposent midi et soir l’aïoli à un

tarif unique (12,90 ¤), chacun à sa façon.

ALLEZ-Y

PRÉFECTURE● La jeune

créations’expose. Deux artistes

et un tableau. Cette equation

simple a resoudre en apparence

devient l’occasion de voir

leur travail reuni dans unmeme

espace d’exposition.

Autour d’un tableaumystere

dont elles ont decide de decliner

les differents points de vue,

les deux artistes reflechissent

sur le theme de la chute: chute

des corps et chute des materiaux,

le tableau original vole

en eclat. Cette quasi-dissection,

qui procede par decoupages

et zooms successifs, fait du

paysage, un fragment, dont il

s’agit de retrouver la source.

Expositiondu 29 juillet au

31aout. Vernissage lundi 29 a

partir de 18h30. Du lundi au

vendredi de 10h a 12h et de

15h a 19h. Le samedi de 10h

a 12h et de 15h a 18h.

➔ Galerie du Tableau, 37, rue Sylvabelle (6e),

004 91 57 05 34.

ENDOUME● Quiavolé la

queue de la sirène? Etrange creature

marine, mi-cagole mi-sardine,

au torse en fer et queue

de cuivre... Teles la Parfaite,

sirene borne de livre-echange

oeuvre collective de l'association

marseillaise "Art Book

Collectif" installee a l'entree

du Theatre Silvain, a l'angle

du chemin du Pont, vient de

"perdre" sa queue! / PHOTO C.B.

La rue Curiol est en travaux jusqu’à la rentrée, au grand dam des commerçants qui se plaignent du

manque de passage. / PHOTO MAGALI JUDITH

SOLIDARITÉ ● Septèmes-les-Vallons. L'ete est la, les vacanciers

aussi. Pour repondre a la demande importante de sang,

l'association des donneurs de sang benevoles de Septemes

(ADSB) organise une collecte de sang qui aura lieu demain

de 15h a 19h30 a la salle du Galoubet-Club. Jean-Marie Lesire,

president de l'ADSB Septemes, compte sur la mobilisation

du plus grandnombre pour optimiser les precieuses reserves.

LIVRE● Endoume. Mirabelle Barane & leCIQ du Vallon-

des-Auffes organisent "Le Vallon du livre", premiere rencontre

au bordde l'eau entre les auteurs et leurs lecteurs le samedi

27 juillet au Vallon-des-Auffes, entre 17h et 22h.

Dans une ambiance conviviale, le petit port duVallon-des-Auffes

sera pour la premiere fois un lieu d'echanges litteraires entre

des auteurs du cru, les Marseillais mais aussi les touristes.

Mirabelle Barane, auteur de polars marseillais, s'est associee

avec le CIQ pourmettre sur pied cet evenement.

FÊTES ● Le Panier. Fete de Saint-Jacques: dimanche 28 juillet,

les "Amis des pelerins de Saint-Jacques" et la paroisse de La Major

vous invitent a feter Saint-Jacques-de-Compostelle. A 10h:

rassemblement devant "L'Abri du pelerin de Saint-Jacques", au

36, rue du Refuge dans le Panier (2e), et depart pour la procession

endirection de l'eglise Saint-Laurent ou lamesse sera celebree

a 10h30.

EXPOSITION● Septèmes-les-Vallons. Proposee par l'association

culturelle des Francais d'origine armenienne de Septemes,

cette expositionmet en scene des peintures de Marc Hagop Sarolian

et de Vardubi Sabagian. Elle est a decouvrir jusqu’au samedi

3 aout, dumardi au vendredi de 15h a 18h30 et le samedi

de 10hamidi et de 15h a 18h30.

➔ Contact au004 91 96 31 83

COMMÉMORATION● Montredon. En memoire des deux pilotes

morts voici trente ans dans un accident de Canadair, un recueillement

se fera le dimanche 4 aout a 9h30. "Ne les oublions

pas, ils ont donne leurs vies pour sauver la notre". Rendez-vous

est donne a l'extremite du boulevard de la Verrerie, dans l'enceinte

des HLM, au pied de la colline.

➔ Renseignements: CIQ de Montredon, 35, traverse de Carthage (8e),00627 59 54 33

CINÉMASOUSLESÉTOILES ● Allauch.Comme chaque annee

au mois d'aout, la grande salle en plein air du theatre de Nature

accueillera des projections de films des 21h30. Le theme

de l'annee 2013 : "Quand Allauch voyage...".

Samedi 3 aout: "Zarafa" de Jean-Christophe Lie et Remi Bezancon,

film d'animation tout public. Dimanche 4 aout: "Prince of

Persia" (Les sables du temps) de Mike Newel, film d'aventure

tout public. Lundi 5 aout: "De l'eau pour les elephants" de Francis

Lawrence, film dramatique tout public.

Mardi 6 aout: "Minuit a Paris" de Woody Allen, film comedie,

tout public. Mercredi 7 aout: "Indian palace" de John Madden,

film comedie tout public. L'entree est gratuite.

➔ Contact : Maison du tourisme,00491 10 49 20.

CENTREAÉRÉ● Endoume. L'Oeuvre de jeunesse organise

un centre aere jusqu'au 2 aout, puis du 5 aout au 14 aout et du

26aout au 31 aout, ainsi qu'un "mini camp" du 11 au 14 aout :

50 ¤ a Saint-Bonnet-en Champsaur. Attention, les places sont

limitees ! L'inscription se fait a l'Oeuvre de Jeunesse, 211, rue

d'Endoume (7e), au004 91 52 09 93.

● Le Rove. L'accueil de loisirs municipal (centre aere) dedie aux

enfants de la commune ages de 4 a 16 ans fonctionnera jusqu'au

23 aout. Il propose une grande variete d'activites en plein

air et des sorties.

Au programme, on trouve le poney, le laser game, la voile, l'accro-

branches, le bowling, des sorties a lamer, le camping, le

kayak, le ski nautique, la bouee tractee, des activites manuelles,

etc. Camps d'ados : lamunicipalite propose egalement des

camps d'ados pour les jeunes de la commune de 13 a 17 ans.

Le prochain aura lieu du 29 juillet au 2 aout, au centre de l'Aigliere,

a Ancelle.

Les activites proposees sont l'hydrospeed, le rafting, le canyoning,

la bouee tractee, le quad, la cani-trottinette, etc. Les dossiers

d'inscription sont a retirer en mairie.

➔ Pour tous renseignements,00491 46 8000ou004 91 46 94 70.

NATURE● Saint-Joseph. Operation benevole: l'association Colineo

renouvelle son operation "Les mardis du Conservatoire".

Vous avez une heure, trois heures de temps libre ? Colineo accueille

les benevoles tous les mardis jusqu'au 27 aout de 8h a

12hpour participer a la creation du Conservatoire: creation

de sentiers, amenagement du site, recoltes de fruits...

➔ Inscriptions et renseignements au004 91 60 84 07 ou colineo.assenemce@gmail.com

LOISIRS ● Les Olives. L'association socioculturelle des quartiers

Fondacle-Les Olives vous informe de son planning previsionnel

pour l'ete : les mini-sejours culturels jeunes a Paris ont

lieu jusqu'au 30 aout au tarif de 150 ¤ ; le stage de decouverte

de l'equitation est a 50¤. Le stage theatre tout age se deroule

en juillet et aout.

Pour les moins de 7 ans : un stage voile du 12 au 16 aout au tarif

de 35 ¤ ; pour les plus de 8 ans: 79 ¤. Pour les 8-12 ans :mini-sejour

sur l'ile Sainte-Marguerite du 23 au 25 aout a 50 ¤.

13-17ans: sejour montagnard du 25 au 31 aout (places limitees):

50 ¤. Adhesion annuelle : 10 ¤ par famille.

➔ Renseignements et réservations : siège de l'ASS, 147, avenue des Poilus (13e) -

ascflo.quartiers@free.fr -

DANSE● Saint-Giniez. Le maire des 6e et 7e arrondissements,

l'adjoint delegue a la Culture, Marseille Provence capitale de la

Culture 2013 et les elus du 4e secteur vous invitent au Festival

de danse neoclassique, "Entre eux toute une histoire", avec le

Malandain ballet Biarritz - cie Acontretemps, les 30 et 31 aout

au parc Bagatelle, dans le cadre de Aout en danse.

Au programme: vendredi 30 aout a 21h, "Une derniere chanson",

"l'Amour sorcier", Malandain ballet Biarritz ; "Carmina",

cie Acontretemps ; samedi 31 aout a 21h : "Romeo et Juliette",

Malandain ballet Biarritz ; "Il suffit d'un jour", cie Acontretemps.

Du 26 au 31 aout aura lieu une exposition de photos, peintures

et sculptures, a lamairie de Bagatelle.

➔ Pour tous renseignements, mairie des 6e et 8e arrondissements, 125, rue du

Commandant Rolland (8e), www.cie-acontretemps.fr - www.mairie-marseille6-8.fr

Il manque des fontaines publiques
Marseille / Publié le dimanche 28 juillet 2013 à 18H07


Les associations d'aide aux SDF l'ont écrit aux autorités préfectorales dès le début de l'été : il y a un manque réel de fontaines publiques à Marseille. Elles estiment d'ailleurs que ce sont tous les Marseillais qui pâtissent de ce manque d'équipement (où de points d'eau qui ne fonctionnent pas ou mal), "qui réduit la mobilité de certains en cette chaude période estivale" et "pose problème pour l'accueil des touristes". La Fédération nationale des associations d'accueil et de réinsertion sociale (Fnars) réclame la création de fontaines provisoires. Nous avons enquêté sur la localisation et l'état effectif des fontaines à boire et points d'eau. Il y en a bien moins d'une centaine

ALLEZ-Y
O
n ne passe plus dans la
petite rue F?ix-Zoccola
(15
e), ce raccourci bien
pra t ique pour ?i t er le

rond-point situ?au bout de

l’avenue Roger-Salengro et rattraper

le boulevard du Capitaine-

G?e. Les automobilistes

vont devoir changer leurs habitudes

car la voie restera ferm?

jusqu’en... mars 2015 ! Ceci

dans le cadre des travaux entrepris

par la communaut?urbaine

pour d?lacer le terminus

du m?ro de Bougainville ?Capitaine-

G?e et y cr?r un p?e

de transports multimodal. Rappelons

que ce dernier comporteraune

nouvelle station dem?ro,

une gare de bus, un parking-

relais de 630 places et

d’unparc ?v?os de 50 places.

Trois chantiers sont actuellement

en cours aux abords du futur
p?e :
"Nous sommes dans la
phase de travaux préparatoires,
[i]
pr?ise?la communaut?urbaine

le directeur des infrastructures,
Jo? Vanni.
[i]Il s’agit, entre
autres, deprocéder aux nécessaires

déviations de réseaux. Il y a

notamment dans ce secteur une
[i]grosse conduite de gaz."
GDF,[i]
ERDF, France Telecom, les diff?ents

op?ateurs vont travailler

ainsi jusqu’?la fin 2013.

En parall?e se tiendra un chantier

de fouilles arch?logiques

sur le site d’un ancien cimeti?e,

utilis?entre 1784 et 1905. La

premi?e tranche s’ach?era

la fin ao?, la seconde s’?alera

de f?rier ?avril 2014. Enfin, la

d?olition des anciens ?ablissements

Arles, des locaux techniques

de la Seramet d’une parcelle

mitoyenne aux anciens entrep?s

Casino sont aussi lanc?.

Cela impose notamment la

mise en place d’une d?iation

sur l’avenue des Aygalades,

travers la zone des Arnavants.

Delphine TANGUY

dtanguy@laprovence-presse.fr

Contacts : 04 91 09 04 10

info@latitude-challenge.fr

Latitude
Challenge
vous
propose de venir

sauter du pont de

l’Artuby, 182m, plus

haut pont d’Europe,

dans le cadre

grandiose des

gorges du Verdon.

Ouvert à tous

les amateurs de

sensations fortes,

notre équipe vous

garantie une expérience

inoubliable.

Présents sur le plus

haut pont de l’Artuby

tous les week-ends

sur réservation

seulement, la société

Latitude
Challenge
est la
première société de

saut à l’élastique en

France à recevoir la
marque
[b]Qualité[b]Tourisme
décerné par[b][b]
le ministère du redressement

productif.

Rendez vous sur notre site en scannant notre code:

147210

MARSEILLE

QUARTIERS
[b]EXPOSITION
● [b]Septèmes-les-Vallons. Propos? par l'association
culturelle des Fran?is d'origine arm?ienne de Sept?es,

cette expositionmet en sc?e des peintures de Marc Hagop Sarolian

et de Vardubi Sabagian. Elle est ?d?ouvrir jusqu'au samedi

3 ao?, dumardi au vendredi de 15h ?18h30 et le samedi

de 10h ?midi et de 15h ?18h30.
➔
Contact au004 91 96 31 83.COMMÉMORATION
● [b]Montredon. En m?oire des deux pilotes
de Canadair, un recueillement se fera le dimanche 4 ao?

9h30. "Ne les oublions pas, ils ont donn?leurs vies pour sauver

la n?re". Rendez-vous est donn??l'extr?it?du boulevard de

la Verrerie, dans l'enceinte des HLM, au pied de la colline.
➔
CIQ de Montredon, 35, traverse de Carthage (8e),006 27 59 54 33.CINÉMAENPLEIN AIR
● [b]Allauch.Comme chaque ann? au
mois d'ao?, la grande salle en plein air du th羽tre de Nature accueillera

des projections de films d? 21h30. Le th?e de l'ann?

2013: "Quand Allauch voyage...". Samedi 3 ao? : "Zarafa",

de Jean-Christophe Lie et R?i Bezan?n, film d'animation

tout public. Dimanche 4 ao?: "Prince of Persia" (Les sables du

temps), de Mike Newel, film d'aventure tout public. Lundi

5ao?: "De l'eau pour les ??hants", de Francis Lawrence, film

dramatique tout public. Mardi 6 ao?: "Minuit ?Paris", de Woody

Allen, film com?ie, tout public. Mercredi 7 ao?: "Indian palace",

de John Madden, film com?ie tout public. L'entr? est
gratuite.
➔ Contact : Maison du tourisme,004 91 10 49 20.CENTREAÉRÉ
● [b]Endoume. L'OEuvre de jeunesse organise un
centre a??jusqu'au 2 ao?, puis du 5 ao? au 14 ao? et du

26ao? au 31 ao?, ainsi qu'un "mini-camp" du 11 au 14 ao?:
50
[b]¤ ?Saint-Bonnet-en Champsaur. Attention, les places sontlimit?s !
➔ L'inscription se fait au 211, rue d'Endoume (7e), ou au004 91 52 09 93.MUSIQUE
● [b]Endoume. Le vendredi 2 ao? ?20h au th羽tre Silvain
aura lieu un concert de guitare Tzwing. Le vendredi 9 ao?

?19h, La rue du Tango vous propose une soir? autour du tango

argentin, dont initiations gratuites ?partir de 19h avec les

?oles partenaires.픭artir de 20h auront lieu un concert de La

Lora tango, puis bal avec orchestre, et enfin les DJs Magali Barr

et Patrick Sicart. Le mercredi 14 ao? ?18h se produira Y'Akoto

en concert.
CENTREAÉRÉETCAMPD'ADOS
● [b]Le Rove. L'accueil de
loisirs municipal (centre a?? d?i?aux enfants de la commune

?? de 4 ?16 ans fonctionnera jusqu'au 23 ao?. Il propose

une grande vari??d'activit? en plein air et des sorties. Au programme,

on trouve le poney, le laser game, la voile, l'accro-branches,

le bowling, des sorties ?lamer, le camping, le kayak, le ski

nautique, la bou? tract?, des activit? manuelles, etc.

Camps d'ados : lamunicipalit?propose ?alement des camps

d'ados pour les jeunes de la commune de 13 ?17 ans. Le prochain

aura lieu d’aujourd’hui 29 juillet au 2 ao?, au centre de

l'Aigli?e,?Ancelle. Les activit? propos?s sont l'hydrospeed,

le rafting, le canyoning, la bou? tract?, le quad, la cani-trottinette,
etc.
➔ Les dossiers d'inscriptions sont à retirer en mairie004 91 46 80 00.CHASSE
● [b]La Penne-sur-Huveaune. L'assembl? g??ale de
l'Amicale des chasseurs pennois se tiendra dans le foyer loisirs

Charles Grisoni, vendredi 30 ao?, ?18h30. L'ordre du jour est

le suivant : bilans d'activit? et financier saison 2012/2013, pr?entation

des nouveaux membres du bureau, d?ail des travaux

restant ?effectuer, avenant au r?lement int?ieur. D'autre

part, l'Amicale vous informe qu'une battue sera organis? dimanche

25 ao?. L'inscription doit se faire avant le 18 ao?
aupr? de M. Fedi (
006 23 34 93 56) ou M. Adjemout (006 95 73
92 21). Le permis doit est ?re valid?"grand gibier" et l'assurance

est obligatoire
[/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b][/i][/i][/i][/i][/b]

ALLEZ-Y

Un aïoli géant a animé la seconde journée du "Pitchoun
Bousquet en festo".
/ PHOTO DR
Depuis sept ans, le collège Olympe de Gouges entretient des relations cordiales d’échanges avec un
établissement anglais.
/ PHOTO N.M.
Les personnes âgées isolées sont suivies par l’Institut tout au
long de l’année.
[i]/ PHOTO C.B.
Boissons fraîches, parties de Scrabble et bonne ambiance : le bon plan de l’été, au Camas, c’est de se
poser quelques heures au Méridien.
[i]/ PHOTO M.CHA.
LE PETITBOSQUET

Folklore deGaliceet aïoli géant aujardin Roussel
EXPOSITION
● Septèmes-les-Vallons. Propos? par
l’association culturelle des Fran?is d’origine arm?ienne de

Sept?es, cette expositionmet en sc?e des peintures de Marc

Hagop Sarolian et de Vardubi Sabagian. Elle est ?d?ouvrir

jusqu’au samedi 3 ao?, dumardi au vendredi de 15h ?18h30

et le samedi de 10h ?midi et de 15h ?18h30.
➔
Contact au004 91 96 31 83COMMÉMORATION
● [b]Montredon. En m?oire des deux pilotes
de Canadair, un recueillement se fera le dimanche 4 ao?

9h30. "Ne les oublions pas, ils ont donn?leurs vies pour sauver

la n?re". Rendez-vous est donn??l’extr?it?du boulevard de

la Verrerie, dans l’enceinte des HLM, au pied de la colline.
➔
CIQ de Montredon, 35, traverse de Carthage (8e),006 27 59 54 33CINÉMAENPLEIN AIR
● [b]Allauch.Comme chaque ann? au
mois d’ao?, la grande salle en plein air du th羽tre de Nature accueillera

des projections de films d? 21h30. Le th?e de
l’ann? 2013 :
[i]Quand Allauch voyage…. Samedi 3 ao? : [i]Zarafa[i][i]
de Jean-Christophe Lie et R?i Bezan?n, film d’animation
tout public. Dimanche 4 ao? :
[i]Prince of Persia (Les sables du
temps) de Mike Newel, film d’aventure tout public. Lundi
5ao? :
[i]De l’eau pour les éléphants de Francis Lawrence, filmdramatique tout public. Mardi 6 ao? :
[i]Minuità Paris de WoodyAllen, film com?ie tout public. Mercredi 7 ao? :
[i]Indian palace[i][i]
de John Madden, film com?ie tout public. L’entr? est gratuite.
➔
Contact :004 91 10 49 20.CENTREAÉRÉ
● [b]Endoume. L’OEuvre de jeunesse organise
un centre a??jusqu’au 2 ao?, puis du 5 ao? au 14 ao? et du

26ao? au 31 ao?, ainsi qu’un "mini camp" du 11 au 14 ao? :
50
[b]¤ ?Saint-Bonnet-en Champsaur. Attention, les places sont
limit?s !
➔
L’inscription se fait à l’OEuvre de Jeunesse, 211, rue d’Endoume (7e),004 91 52 09 93.●
[b]Le Rove. L’accueil de loisirs municipal (centre ar? d?i?aux
enfants de la commune ?? de 4 ?16 ans fonctionnera

jusqu’au 23 ao?. Il propose une grande vari??d’activit? en

plein air et des sorties. Au programme, on trouve le poney, le laser

game, la voile, l’accro-branches, le bowling, des sorties ?la

mer, le camping, le kayak, le ski nautique, la bou? tract?, des

activit? manuelles, etc.
➔
Pour tous renseignements, contacter la mairie au00491 46 8000ou le centre au0
04 91 46 94 70.CONCERTS
● [b]Endoume. Le vendredi 2 ao? ?20h au th羽tre
Silvain aura lieu un concert de guitare Tzwing. Le nouvel album

de Tzwing met en ?idence la complicit?cr?trice de ce jeune

quartet qui se prom?e avec l??et?et simplicit?aux fronti?es

des musiques traditionnelles, du swing manouche, du blue

grass et des Balkans.
NATURE
● [b]Saint-Joseph. Op?ation b??ole: l’association Colin?
renouvelle son op?ation "Les mardis du Conservatoire".

Vous avez une heure, trois heures de temps libre ? Colin? accueille

les b??oles tous les mardis jusqu’au 27 ao? de 8h

12hpour participer ?la cr?tion du Conservatoire: cr?tion de

sentiers, am?agement du site, r?oltes de fruits…
➔
Inscriptions et renseignements au004 91 60 84 07 ou colineo.assenemce@gmail.comCHASSE
● [b]La Penne-sur-Huveaune. L’assembl? g??ale de
l’Amicale des chasseurs pennois se tiendra dans le foyer loisirs

Charles Grisoni, vendredi 30 ao?, ?18h30. L’ordre du jour est

le suivant: bilans d’activit? et financier saison 2012/2013, pr?entation

des nouveaux membres du bureau, d?ail des travaux

restant ?effectuer, avenant au r?lement int?ieur.

D’autre part, l’Amicale vous informe qu’une battue sera organis?

dimanche 25 ao?.

L’inscription doit se faire avant le 18 ao? aupr? de M. Fedi
(
006 23 34 93 56) ou M. Adjemout (006 95 73 92 21). Le permis
doit est ?re valid?"grand gibier" et l’assurance est obligatoire.

Des remises de carte sont possibles sur rendez-vous aux num?os

de t??hone pr?cit?.
ANIMATIONSENIORS
● [b]6e et 8e arrondissements. La mairiedes 6 et 8
e arrondissements a organis? pour les seniors du secteur,
un repas champ?re ?Pastr?les 13 et 14 juin. Lors de ces

repas le maire, Dominique Tian, a d?lar?qu’?Marseille en ??

on craignait les incendies et la canicule, ainsi Mich?e Vannucchi,

adjointe d??u? ?la politique en faveur des seniors, a

annonc?le dispositif mis en place dans le secteur en partenariat

avec le Centre amiti?, jeunes et loisirs, pour les mois de juillet

et ao? ?alement afin de briser leur solitude. Ce dispositif se d?oule

dans certains centres d’animation climatis? du secteur

de 14h ?17h avec loto, jeux, go?er, etc. soit : lundi, Cadenelle

(la directrice propose aussi bal et concours de contr?); mardi :

Falque;mercredi : Sylvabelle ; jeudi : Rouet ; vendredi : salle du

Centre amiti?, jeunes et loisirs, 166, avenue de Hambourg (en

remplacement du centre de Ste-Anne qui accueille les enfants

en juillet et est ferm?en ao?).
ANIMATIONSD’ÉTÉ
● [b]Les Olives. L’association socioculturelle
des quartiers Fondacle-Les Olives vous informe de son planning

pr?isionnel pour l’?? les mini-s?ours culturels jeunes
Paris ont lieu jusqu’au 30 ao? au tarif de 150
[b]¤ ; le stage de d?ouvertede l’?uitation est ?50
[b]¤. Pour les moins de 7 ans : unstage voile du 12 au 16 ao? au tarif de 35
[b]¤ ; pour les plus de8ans: 79
[b]¤.
Pour les 8-12 ans: mini-s?our sur l’?e Sainte-Marguerite du
23au 25 ao? ?50
[b]¤. 13-17 ans : s?our montagnard du 25 au31ao? (places limit?s) : 50
[b]¤. Adh?ion annuelle: 10 [b]¤ par famille.➔
Renseignements et réservations : siège de l’ASS, 147, avenue des Poilus (13e) —
ascflo.quartiers@free.fr —
DANSE
● [b]Saint-Giniez. Le festival de danse n?classique, "Entre
eux toute une histoire", avec le Malandain ballet Biarritz -

cie Acontretemps, se d?oulera les 30 et 31 ao? au parc Bagatelle,

dans le cadre de "Ao? en danse". Au programme: vendredi

30 ao? ?21h, "Une derni?e chanson", "l’Amour sorcier", Malandain

ballet Biarritz ; "Carmina", cie Acontretemps ; samedi

31 ao? ?21h : "Rom? et Juliette", Malandain ballet Biarritz ;

"Il suffit d’un jour", cie Acontretemps. Du 26 au 31 ao? aura

lieu une exposition de photos, peintures et sculptures ?lamairie

de Bagatelle.
➔
Mairie des 6e et 8e arrondissements, 125, rue du Commandant-Rolland (8e),
www.cie-acontretemps.fr— www.mairie-marseille6-8.fr
[/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b][/i][/i][/i][/i][/i][/i][/i][/i][/b][/b][/b][/i][/i][/i][/i][/b]

A
LLEZ-Y

L'orchestre sous la direction d'Alexandre Boulanger, professeur
au Conservatoire de musique.
/ PHOTO M.CA.
C’est sur le toit de ce bâtiment-propriété d’un particulier-de trois niveaux, situé
au coeur de l’Estaque 161, boulevard Chieusse, que doit être installée l’antenne relais.
/ PHOTO R.S.
MARSEILLE

QUARTIERS

LA ROSE

Les retraités des Opalines dans le sillage des cétacés
COMMÉMORATION
● [b]Montredon. En 1983, un Canadair
s’écrasait sur les collines au-dessus deMontredon, faisant deux

victimes pilote et co-pilote. 30 ans plus tard, les riverains, les familles

et les proches commémorent ce souvenir. La cérémonie

de recueillement a lieu le dimanche 4 août à 9h30. Le rendez-

vous a lieu à l’extrémité du boulevard de la Verrerie dans

l’enceinte des HLMau pied de la colline.
EXPOSITION
● [b]Septèmes-les-Vallons. Solid’Arménie s’installe
au jardin des Arts. Proposée par l’association culturelle des Français

d’origine arménienne de Septèmes, cette expositionmet en

scène des peintures de Marc Hagop Sarolian et de Vardubi Sabagian.

Àdécouvrir jusqu’au samedi 3 août, du mardi au vendredi

de 15h à 18h30 et le samedi de 10h à midi et de 15h à 18h30.
➔
Contact :004 91 96 31 83SPECTACLES
● [b]Allauch. La culture se place en bonne position
à Allauch. Il faut dire qu’avec son théâtre de Nature, site exceptionnel,

les soirées sont très agréables sous les étoiles. Et le

deuxième cadre magnifique est la bastide de Fontvieille. Dans la

cour d’honneur, on peut écouter de la musique et du chant

le soir venu. Au programme :
Jeudi 1
er août, à 21h30, au théâtre de Nature: extraits du répertoire
du ballet d’Europe par Jean-Charles Gil du ballet d’Europe.
➔
Contact: Maison du tourisme :004 91 10 49 20PHOTO
● [b]Noailles. La galerie de l'Atelier des arts présente Emelle
Gastaldi, artiste photographe niçoise, jusqu’au 15 août, 85 rue
d'Aubagne, 13001,
004.91.33.61.13. Ouvert du lundi au samedi
de 10h à 19h.
DESACTIVITÉSPOURLESJEUNES
● [b]Allauch.Quand les
grandes vacances, l’été et ses belles soirées arrivent, les jeunes

ont besoin de se retrouver, dialoguer et pourquoi pas pratiquer

du sport en toute liberté. Pour répondre à ces attentes, la ville

d’Allauchamis en place, depuis l’été 1999, une opération qui se

nomme "Nocturnes 13190".

Ainsi, jusqu’au 28 août, de 20h à 1 heure du matin, l’équipe du

service éducation jeunesse accueille les jeunes de 14 à 25 ans au

complexe sportif de Pié d’Autry les lundis, mercredis et vendredis

soir. Là, sous une surveillance discrète, tout est possible. Pratiquer

divers sports, jouer aux jeux vidéo, assisterà des

mini-conférences (sécurité routière; prévention: alcool, sida; et

informations diverses) ou juste retrouver ses copains et discuter.

La seule contrainte: posséder la carte jeune délivrée gratuitement

par le service éducation jeunesse ;

Activités nautiques : toujours organisées par le service éducation

jeunesse de la ville d’Allauch, à la plage des Prophètes à Marseille
aux dates suivantes: pour les 11/16 ans: les 1
er, 6, 13, 20,22et 27 août. Prévoir pique- nique 6
[b]¤ par jour.
Préparons la rentrée: une semaine de révisions scolaires est proposée

du 26 au 30 août à lamaison de quartier de Pié d’Autry de

9 à 17h. Le repas est compris. Tarif: quotient familial.
➔
Toutes les inscriptions se font au service éducation jeunesse au004 86 67 46 20PAPIERS
● [b]La Penne-sur-Huveaune. Durant le mois d’août, la
mairie sera fermée au public à 17h30 le mercredi.
NATURE
● [b]La Batarelle. Colinéo renouvelle son opération "Les
mardis du Conservatoire". Vous avez une heure, trois heures

de temps libre ? Colinéo accueille les bénévoles tous les mardis

jusqu’au 27 août de 8h à 12h pour participer à la création du

Conservatoire : création de sentiers, aménagement du site, récoltes
de fruits...
➔ Inscriptions et renseignements au004 91 60 84 07.GASTRONOMIE
● [b]Bourse. Tous les vendredis, les restaurateurs
de la rue Reine Elisabeth proposentmidi et soir l'aïolià un
tarif unique (12,90
[b]¤), chacun à sa façon.EMPLOI
● [b]Le Rove. Dans le cadre du fonctionnement du centre
aéré qui ouvrira ses portes jusqu’au 23 août, la municipalité recherche

des jeunes gens titulaires du Bafa. Le personnel aura

pour mission de proposer, animer et mettre en oeuvre la politique

d'animation de la municipalité auprès des 4-17 ans.
➔
Les personnes titulaires du Bafa intéressées par le poste doivent contacter la mairie au0
04 91 46 80 00 ou le006 77 04 67 86. Les postes sont à pourvoir rapidement.LOISIRS
● [b]Saint- Loup. Tous les mercredis à partir de 14h30,
le club de loisirs des 51 de La Canebière propose la possibilité de

chanter, de jouer la comédie à l’occasion de ses "scènes ouvertes".

Vous pourrez également jouer aux cartes (concours de

contré primé, tous les jeudis à partir de 14h30).
➔
Renseignements : "Les 51 de la Canebiere" 145, chemin des Prud'Hommes 130100
06 71 17 23 93.[/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b]

ALLEZ-Y

L'agricultrice Danielle Nardella, sur le stand qu'elle anime depuis 40 ans au marché de La Plaine,
a déjà reçu des dizaines de signatures de soutien. Elle entend ne pas en rester là !
/ PHOTO C.-B.A.
Pour le service des emplacements

?la Ville, ?re forain signifie

"avoir des droits mais aussi des

devoirs". L’assiduit??un march

en fait partie. "Cette dame dispose

d’un emplacement fixe pour

autant qu’elle vienne r?uli?ement

sur le march?de la Plaine.

En l’occurrence, elle n’avait pas

occup?sa place ce jour-l?depuis

f?rier 2012. D’o?sa place donn?

?un journalier. On ne peut

pas laisser des places vacantes en

esp?ant que le forain viendra. On

ne lui a pas retir?sa place, mais

elle recevra un avertissement. Il

faut qu’elle prouve sa r?ularit

si elle veut que ? se p?ennise."

MARSEILLE

QUARTIERS
EXPOSITION
● [b]Septèmes-les-Vallons. Solid’Arménie s’installe
au jardin des Arts. Proposée par l’association culturelle des Français

d’origine arménienne de Septèmes, cette expositionmet en

scène des peintures de Marc Hagop Sarolian et de Vardubi Sabagian.

Àdécouvrir jusqu’au samedi 3 août, dumardi au vendredi

de 15h à 18h30 et le samedi de 10h à midi et de 15h à 18h30.
➔
Contact au004 91 96 31 83.SPECTACLES
● [b]Allauch. La culture se place en bonne position
à Allauch. Il faut dire qu’avec son Théâtre de nature, site exceptionnel,

les soirées sont très agréables sous les étoiles. Et le

deuxième cadre magnifique est la bastide de Fontvieille. Dans

la cour d’honneur, on peut écouter de la musique et du chant

le soir venu. Au programme: ce soir à 21h30, au Théâtre de nature:

extraits du répertoire du ballet d’Europe par Jean-Charles
Gil du ballet d’Europe.
➔ Contact: Maison du tourisme004 91 10 49 20PHOTO
● [b]Noailles. La galerie de l'Atelier des arts présente Emelle
Gastaldi, artiste photographe niçoise jusqu’au 15 août, 85, rue
d'Aubagne, 13001
004.91.33.61.13. Ouvert du lundi au samedi
de 10h à 19h.
CINÉMASOUSLES ÉTOILES
● [b]Allauch.Comme chaque année
au mois d'août, la grande salle en plein air du Théâtre de nature

accueillera des projections de films dès 21h30. Le thème

de l'année 2013: "Quand Allauch voyage…" Samedi 3 août: "Zarafa"

de Jean-Christophe Lie et Rémi Bezançon, film d'animation

tout public. Dimanche 4 août: "Prince of Persia (Les sables

du temps)" de Mike Newel, film d'aventure tout public. Lundi

5août: "De l'eau pour les éléphants" de Francis Lawrence, film

dramatique tout public. Mardi 6 août : "Minuit à Paris" de Woody

Allen, comédie tout public. Mercredi 7 août: "Indian palace"

de John Madden, comédie tout public. L'entrée est gratuite.
➔
Contact: Maison du tourisme.004 91 10 49 20CENTREAÉRÉ
● [b]Endoume. L'OEuvre de jeunesse organise un
centre aéré jusqu'à demain 2 août, puis du 5 août au 14 août et

du 26au 31 août, ainsi qu'un "mini-camp" du 11 au 14 août:
50
[b]¤ à Saint-Bonnet-en-Champsaur. Attention, les places sont
limitées ! L'inscription se fait à l'OEuvre de Jeunesse, 211, rue
d'Endoume (7
e), au004 91 52 09 93.CONCERTS
● [b]1er et 7e arr. Demain 2 août à 20h au théâtre Silvain
aura lieu un concert de guitare Tzwing. Le nouvel album de

Tzwing met en évidence la complicité créatrice de ce jeune quartet

qui se promène avec légèreté et simplicité aux frontières des

musiques traditionnelles, du swing manouche, du bluegrass et

des Balkans. Le parcours et la maturité des musiciens de Tzwing

révèlent une identité forte.

C'est sur scène dans la bonne humeur que l'énergie et la virtuosité

s'expriment à travers les compositions originales et les reprises

inspirées.

Le vendredi 9 août à 19h, La rue du Tango vous propose une soirée

autour du tango argentin, dont initiations gratuites à partir

de 19h avec les écoles partenaires.À partir de 20h auront lieu

un concert de La Lora tango, puis bal avec orchestre, et enfin

les DJs Magali Barré et Patrick Sicart.

Le 14 août à 18h se produira Y'Akoto en concert. Y'Akoto est

une chanteuse allemande très influencée par l'Afrique.
CENTREAÉRÉETCAMPD'ADOS
● [b]Le Rove. L'accueil de
loisirs municipal (centre aéré) dédié aux enfants de la commune

âgés de 4 à 16 ans fonctionne jusqu'au 23 août. Il propose

une grande variété d'activités en plein air et des sorties. Au programme:

poney, laser game, voile, accrobranches, bowling, sorties

à lamer, camping, kayak, ski nautique, bouée tractée…

Les dossiers d'inscriptions sont à retirer en mairie.
➔
Renseignements en mairie au004 91 46 8000 ou au centre004 91 46 94 70.[/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b]

ALLEZ-Y

On vient en couple ou en famille assister tout l’été aux soirées

ciné, opéra ou musicales organisées dans ce temple du spectacle.

MARSEILLE

QUARTIERS
CINÉMASOUSLES ÉTOILES
● [b]Allauch. Comme chaque ann?
au mois d'ao?, la grande salle en plein air du th羽tre deNature

accueillera des projections de films d? 21h30. Le th?e

de l'ann? 2013: "QuandAllauch voyage...".

Samedi 3 ao?: "Zarafa" de Jean-Christophe Lie et R?i Bezan?n,

film d'animation tout public.

Dimanche 4 ao?: "Prince of Persia" (Les sables du temps) de

Mike Newel, film d'aventure tout public.

Lundi 5 ao?: "De l'eau pour les ??hants" de Francis Lawrence,

film dramatique tout public.

Mardi 6 ao?: "Minuit ?Paris" deWoody Allen, film com?ie,

tout public.

Mercredi 7 ao?: "Indian palace" de John Madden, film com?ie

tout public. L'entr? est gratuite.
➔
Contact : Maison du tourisme004 91 10 49 20●
[b]Sainte-Marguerite A l'occasion du festival ?oiles et cin?a,
organis?par l'association Marseille-Provence 2013, la mairie
des 9
e et 10e arrondissements accueille, dans son parc luxuriant,
deux films cultes. Deux soir?s de cin?a en plein air pour profiter

de l'??et revoir ses classiques.

Peu de temps apr? la sortie du film "Marius" deDaniel Auteuil,

Maison Blanche propose, le vendredi 9 ao?, de voir ou revoir

l'inimitable Raimu dans "Marius" de Marcel Pagnol et d'Alexandre

Korda.

Samedi 10 ao?, "Le Gu?ard" de Luchino Visconti d?ilera sur

l'?ran ?h??e du parc de Maison Blanche.
➔
Entrée libre; parc de Maison Blanche 150, bd Paul Claudel, 13009 Marseille0
04 91 14 63 50 - www.marseille9-10.frCOMMÉMORATION
● [b]Montredon En 1983, un Canadair
s’?rasait sur les collines au-dessus de Montredon faisant deux

victimes pilote et co-pilote. 30 ans plus tard, les riverains, les familles

et des proches comm?orent ce souvenir. La c??onie

de recueillement a lieu le dimanche 4 ao? ?9h30. Le rendez-

vous a lieu ?l’extr?it?du boulevard de la Verrerie dans

l’enceinte des HLM au pied de la colline.
EXPOSITION
● [b]Septèmes-les-Vallons. Solid’Arm?ie s’installe
au jardin des Arts. Propos? par l’association culturelle des Fran?is

d’origine arm?ienne de Sept?es, cette exposition met en

sc?e des peintures de Marc Hagop Sarolian et de Vardubi Sabagian.

픡?ouvrir jusqu’au samedi 3 ao?, du mardi au vendredi

de 15h ?18h30 et le samedi de 10h?idi et de 15h ?18h30.
➔
Contact au 04 91 96 31 83.PHOTO
● [b]Noailles. La galerie de l'Atelier des arts pr?ente Emelle
Gastaldi, artiste photographe ni?ise jusqu’au 15 ao?, 85 rue
d'Aubagne, 13001,
004.91.33.61.13. Ouvert du lundi au samedi
de 10h ?19h.
CENTREAÉRÉ
● [b]Endoume. L'OEuvre de jeunesse organise
un centre a??du 5 au 14 ao? et du 26 au 31 ao?, ainsi qu'un
"mini-camp" du 11 au 14 ao? : 50
[b]¤ ?Saint-Bonnet-en Champsaur.
Attention, places limit?s! L'inscription se fait ?l'OEuvre
de jeunesse, 211, rue d'Endoume (7
e), au004 91 52 0993.CENTREAÉRÉETCAMPD'ADOS
● [b]Le Rove. L'accueil de
loisirs municipal (centre a?? d?i?aux enfants de la commune

?? de 4 ?16 ans fonctionnera jusqu'au 23 ao?. Il propose

une grande vari??d'activit? en plein air et des sorties. Au programme,

on trouve le poney, le laser game, la voile, l'accro-branches,

le bowling, des sorties ?lamer, le camping, le kayak, le ski

nautique, la bou? tract?, des activit? manuelles, etc.
Les dossiers d'inscriptions sont ?retirer en mairie (
004 91 46
80 00).
➔
Pour tous renseignements, contacter la mairie au004 91 46 8000 ou le centre au0
04 91 46 94 70[/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b]

CINÉMASOUSLES ÉTOILES
● Allauch.Comme chaque année
au mois d'août, la grande salle enplein air du théâtre de Nature

accueillera des projections de films dès 21h30. Le thème de l'année

2013: "Quand Allauch voyage..." Samedi 3 août: "Zarafa" de

Jean-Christophe Lie et Rémi Bezançon, film d'animation tout public.

Dimanche 4 août : "Prince of Persia" (Les sables du temps) de

MikeNewel, film d'aventure tout public. Lundi 5 août: "De l'eau

pour les éléphants" de Francis Lawrence, dramatique tout public.

Mardi 6 août: "Minuit à Paris" deWoodyAllen, film comédie, tout

public. Mercredi 7 août: "Indian palace" de John Madden, comédie

tout public. Entrée gratuite.
➔
Contact: Maison du tourisme,00491 10 49 20 / PHOTO ARCHIVES LPF
ÊTE ● La Treille.Durant 3 jours, la Treille et le Cercle Saint-Dominique
fêtent leur saint patron avec un programme proposant

différentes animations variées pour tous. Aujourd’hui, 9h30 passage

de tourtes dans le village et les hameaux avoisinants, à 15h fête

et jeux pour les enfants, à 20h barbecue et bal populaire. Demain

messe à l'église à 10h avec bénédiction des raisins suivie d'un "lever

de coude" rafraîchissant et convivial sur le parvis de l'église.

Après midi, concours de contrée et super loto .... et en soirée animation

musicale. Lundi 5 août journée consacrée aux jeux de boules

à partir de 8h30, jeu provençal à lamêlée, challenge Cercle

saint Dominique, tirage au sort à 9h30 au son du clocher de l'église,

finale en nocturne à partir de 21h30. Les festivités se déroulent

à laMaisondes Associations-CMABroquier aucoeur du village.

Renseignements : 06 14 18 55 18
COMMÉMORATION
● [b]Montredon. En 1983, un Canadair
s’écrasait sur les collines au-dessus de Montredon faisant deux victimes

pilote et co-pilote. 30 ans plus tard, les riverains, les familles

et les proches commémorent ce souvenir. La cérémonie de recueillement

a lieu le dimanche 4 août à 9h30. Le rendez-vous a

lieu à l’extrémité du boulevard de la Verrerie dans l’enceinte des

HLMau pied de la colline.
EXPOSITION
● [b]Septèmes. Solid’Arménie s’installe au Jardin des
Arts. Proposée par l’association culturelle des Français d’origine

arménienne de Septèmes, cette exposition met en scène des peintures

de Marc Hagop Sarolian et de Vardubi Sabagian.Àdécouvrir
jusqu’à ce soir, de 10hàmidi et de 15h à 18h30.
➔ 004 91 96 31 83.DESACTIVITÉSPOURLESJEUNES
● [b]Allauch. Jusqu’au
28août, de 20h à 1heure dumatin, l’équipe du service éducation

jeunesse accueille les jeunes de 14 à 25 ans au complexe sportif de

Pié d’Autry les lundis, mercredis et vendredis soir. Là, sous une surveillance

discrète, tout est possible. Pratiquer divers sports, jouer

aux jeux vidéo, assister à des mini conférences (sécurité routière,

prévention: alcool, sida et informations diverses) ou juste retrouver

ses copains et discuter.

Activités nautiques: toujours organisées par le service éducation

jeunesse de la ville d’Allauch, à la plage des ProphètesàMarseille

aux dates suivantes : pour les 11/16 ans : les 6, 13, 20, 22 et
27août.
➔ Inscriptions au service éducation jeunesse004 86 67 46 20CENTREAÉRÉ
● [b]Endoume. L'OEuvre de jeunesse organise un
centre aéré du 5 août au 14 août et du 26 août au 31 août, ainsi
qu'un mini campdu 11 au 14 août: 50
[b]¤ à St-Bonnet-en-Champsaur.
Attention, places limitées ! L'inscription se fait à l'OEuvre de
Jeunesse, 211, rue d'Endoume,
004 91 52 09 93[/b][/b][/b][/b][/b]

ALLEZ-Y

MARSEILLE

QUARTIERS
CINÉMASOUSLES ÉTOILES
● [b]Allauch.Comme chaque année
au mois d’août, la grande salle en plein air du théâtre de Nature

accueillera des projections de films dès 21h30. Le thème de

l’année 2013: "Quand Allauch voyage...".

- lundi 5 août: "De l’eau pour les éléphants", de Francis Lawrence,

film dramatique tout public ;

-mardi 6 août: "Minuit à Paris", de Woody Allen, comédie tout

public ;

-mercredi 7 août: "Indian palace", de John Madden, comédie

tout public. L’entrée est gratuite.
➔
Contact: maison du tourisme, 04 91 10 49 20●
[b]Sainte-Marguerite. À l’occasion du festival Étoiles et Cinéma,
organisé par l’association Marseille-Provence 2013, la mairie des
9
e et 10e arrondissements accueille, dans son parc luxuriant,
deux films cultes. Deux soirées de cinéma en plein air pour profiter

de l’été et revoir ses classiques.
Peu de temps après la sortie du film
Marius de Daniel Auteuil,
Maison Blanche propose, le vendredi 9 août, de voir ou revoir
l’inimitable Raimu dans
Marius de Marcel Pagnol et d’Alexandre
Korda.
Samedi 10 août,
[i]Le Gu?ard de Luchino Visconti défilera sur
l’écran éphémère du parc de Maison Blanche.
➔
Entrée libre. Parc de Maison Blanche, 150, boulevard Paul-Claudel (9e). 04 91 14 63 50 -
www.marseille9-10.fr
COMMÉMORATION
● [b]Montredon En 1983, un Canadair
s’écrasait sur les collines au-dessus deMontredon, faisant deux

victimes pilote et copilote. 30 ans plus tard, les riverains, les familles

et les proches commémorent ce souvenir. La cérémonie

de recueillement a lieu ce matin à 9h30. Le rendez-vous est donné

à l’extrémité duboulevard de la Verrerie, dans l’enceinte des

HLMau pied de la colline.
PHOTO
● [b]Noailles. La galerie de l’Atelier des Arts présente Emelle
Gastaldi, artiste photographe niçoise, jusqu’au 15 août, 85, rue
d’Aubagne (1
er).00491336113.
Ouvert du lundi au samedi de 10h à 19h.
DESACTIVITÉSPOURLESJEUNES
● [b]Allauch.Quand les
grandes vacances, l’été et ses belles soirées arrivent, les jeunes

ont besoin de se retrouver, dialoguer et pourquoi pas pratiquer

du sport en toute liberté. Pour répondre à ces attentes, la ville

d’Allauchamis en place depuis l’été 1999, une opération qui se

nomme Nocturnes 13190.

Ainsi, jusqu’au 28 août, de 20h à 1heure du matin, l’équipe du

service éducation jeunesse accueille les jeunes de 14 à 25ans au

complexe sportif de Pié d’Autry les lundis, mercredis et vendredis

soir. Là sous une surveillance discrète, tout est possible. Pratiquer

divers sports, jouer aux jeux vidéo, assisterà des mini-conférences

(sécurité routière, prévention: alcool, sida et informations

diverses) ou juste retrouver ses copains et discuter.

La seule contrainte: posséder la carte jeune délivrée gratuitement

par le service éducation jeunesse.

Des activités nautiques sont également organisées par le service

éducation jeunesse de la ville d’Allauch, à la plage du Prophète, à

Marseille, aux dates suivantes: pour les 11-16 ans, les 6, 13, 20,
22 et 27 août. Prévoir un pique-nique. Tarif: 6
[b]¤ par jour.
Enfin, une semaine de révisions scolaires est proposée du 26 au

30 août à lamaison de quartier de Pié d’Autry de 9h à 17h. Le repas

est compris. Tarif selon le quotient familial.
➔
Toutes les inscriptions se font au service éducation jeunesse au 04 86 67 46 20CENTREAÉRÉ
● [b]Endoume. L’OEuvre de jeunesse organise un
centre aéré du 5 août au 14 août et du 26 août au 31août, ainsi

qu’un mini-camp du 11 au 14 août, à Saint-Bonnet-en-Champsaur
(Tarif: 50
[b]¤). Attention, les places sont limitées !
L’inscription se fait à l’OEuvre de Jeunesse, 211, rue d’Endoume
(7
e), au 0491520993.CONCERTS
● [b]Au théâtre Silvain. Le vendredi 9 août à 19h, La
rue du Tango vous propose une soirée autour du tango argentin,

dont des initiations gratuites à partir de 19h avec les écoles partenaires.

Àpartir de 20h auront lieu un concert de La Lora tango,

puis un bal avec orchestre, et enfin les DJ Magali Barré et Patrick

Sicart.

Le mercredi 14 août, à 18h, se produira Y’Akoto en concert. Borderline

est un collectif organisant des événements originaux.

Y’Akoto est une chanteuse allemande très influencée par

l’Afrique, une artiste constamment à la recherche d’elle-même

et c’est pourquoi elle considère sa musique comme étant de la

soul-seeking.
LOISIRSETCAMPD’ADOS
● [b]Le Rove. L’accueil de loisirsmunicipal
(centre aéré) dédié aux enfants de la commune âgés de 4

à 16 ans fonctionnera jusqu’au 23août. Il propose une grande variété

d’activités en plein air et des sorties. Au programme, on

trouve le poney, le laser game, la voile, l’accro-branches, le bowling,

des sorties à lamer, le camping, le kayak, le ski nautique, la

bouée tractée, des activités manuelles, etc. Les dossiers

d’inscriptions sont à retirer en mairie.
➔
Pour tous renseignements, contacter la mairie au 04 91 46 8000 ou le centre au
0491 46 9470
LESMARDISDUCONSERVATOIRE
● [b]Saint-Joseph. Opération
bénévole: l’association Colinéo renouvelle son opération

Les mardis du Conservatoire. Vous avez une heure, trois heures

de temps libre? Colinéo accueille les bénévoles tous les mardis

jusqu’au 27août de 8h à 12h pour participer à la création du

Conservatoire: création de sentiers, aménagement du site, récoltes

de fruits...
➔
Inscriptions et renseignements au 0491 6084 07 ou colineo.assenemce@gmail.comCOURSD’ITALIEN
● [b]Baille. L’Institut culturel italien de Marseille
présente le cours d’été niveau A1 contact et le cours d’été

niveau A2 survie, de langue et culture italiennes. Sont également

prévus des cours à thèmes, cours culinaires, cours pour enfants

et stage de vacances. Cours niveau A2 survie : du 19 au 30 août.
Les tarifs sont de 270
[b]¤ plus 15 [b]¤ d’adhésion, réduits : 240 [b]¤ ; réduit-26 ans : 220
[b]¤.➔
Renseignements : 6, rue Fernand-Pauriol (5e), 04 91 48 51 94 www.iicmarsiglia.esteri.itEXPOSITION
● [b]Belsunce. L’exposition "Marseille, ville natale"
aura lieu jusqu’au samedi 31 août à la galerie photo de la Fnac
Marseille Centre Bourse.
➔ Renseignements : "Les 51 de la Canebiere", 145,chemin des Prud’Hommes (10
e).006 71 17 23 93[/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b][/i][/b][/b][/b][/b]